全く

【まったく】

全く

中文：了
拼音：liǎo

中文：大
拼音：dà

中文：正经
拼音：zhèngjing

中文：万
拼音：wàn

中文：诚然
拼音：chéngrán

中文：满
拼音：mǎn

中文：并
拼音：bìng

中文：真果
拼音：zhēnguǒ

中文：纯
拼音：chún

中文：够
拼音：gòu

中文：备
拼音：bèi

中文：所
拼音：suǒ

中文：完全
拼音：wánquán

中文：简直
拼音：jiǎnzhí

中文：丁点儿
拼音：dīngdiǎnr

中文：直
拼音：zhí

中文：一百个
拼音：yībǎige

中文：活
拼音：huó

中文：纯粹
拼音：chúncuì

中文：一
拼音：yī

中文：干脆
拼音：gāncuì

中文：全然
拼音：quánrán

中文：浑
拼音：hún

中文：尽
拼音：jìn

中文：全
拼音：quán
解説（「一定の範囲内で例外なく…だ」「事物の程度が完全に…だ」と言う場合）全く

中文：真的
拼音：zhēnde
解説（「確かにそうである」という話し手の確認の気持ちを示し）全く

中文：万般
拼音：wànbān
解説（性質・状態が極点に達していることを指し）全く

中文：真
拼音：zhēn
解説（「確かにそうだ」という話し手の確認の気持ちを強く示し）全く

中文：硬是
拼音：yìngshì
解説（どう考えても判断に間違いないことを強調し）全く

中文：实在
拼音：shízài
解説（誰が何と言っても事実であることを強調し）全く

全く

读成： まったく

中文： 很少
中国語品詞 副詞
対訳の関係 説明文

中文： 一丁点儿
中国語品詞 数詞
対訳の関係 説明文

全く的概念说明：

用日语解释：	ちっとも[チットモ] 少しも
用中文解释：	一点儿(也不) 毫(无)
用英语解释：	noway not at all

---

全く

读成： まったく

中文： 完全
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 全然
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

全く的概念说明：

用日语解释：	てんで[テンデ] 全く
用中文解释：	丝毫;完全;根本 完全

---

全く

读成： まったく

中文： 真，实在，简直
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

全く的概念说明：

用日语解释：	全く[マッタク] 本当に
用中文解释：	实在;真;简直 实在

全くです。

完全不是。 - 

全くもう。

真是的。 - 

全く眠くない。

我完全不困。 -