全集

【ぜんしゅう】

全集

拼音：quánjí

名詞 〔‘本［儿］・部・套’＋〕全集．

用例

• 鲁迅全集＝魯迅全集．

---

全集

中文：全集
拼音：quánjí

中文：总集
拼音：zǒngjí
解説（多くの個人の作品を集めて作られた）全集

全集

读成： ぜんしゅう

中文： 全集
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

全集的概念说明：

用日语解释：	集大成[シュウタイセイ] 多くのものをあつめたもの
用中文解释：	集合;集成;文册 汇集很多作品的
用英语解释：	corpus a collection of all the works of a special type, on a special subject

---

全集

名詞

日本語訳 全集，大成
対訳の関係 完全同義関係

全集的概念说明：

用日语解释：	集大成[シュウタイセイ] 多くのものをあつめたもの
用中文解释：	集合;集成;文册 汇集很多作品的
	集大成 集合很多的事物而形成的事物
用英语解释：	corpus a collection of all the works of a special type, on a special subject

---

全集

名詞

日本語訳 大全
対訳の関係 完全同義関係

全集的概念说明：

用日语解释：	揃う[ソロ・ウ] (必要な物が)全部ととのう
用中文解释：	齐全;成套 (必要的物品)全部完备

---

全集

名詞

日本語訳 全書
対訳の関係 部分同義関係

全集的概念说明：

用日语解释：

全書[ゼンショ] ある人の全作品集

---

全集

名詞

日本語訳 完本
対訳の関係 完全同義関係

全集的概念说明：

用日语解释：

完本[カンポン] 丸本

全集

拼音： quán jí
日本語訳 全集、フルセット、全集合、汎用セット、完全セット

---

全集

读成： ぜんしゅう
中文： 全集

全集

拼音： quán jí
英語訳 universal set

全集

日本語訳 宇宙 (数学)

全集

出典:『Wiktionary』 (2011/07/21 05:18 UTC 版)

 名詞

全集

拼音：quánjí

　

注音符号ㄑㄩㄢˊ

　ㄐㄧˊ　

閩南語choân

-chi̍p

量詞部, 套

1. （日本語に同じ）全集

鲁迅全集

魯迅全集． - 白水社 中国語辞典

一套《鲁迅全集》

『魯迅全集』1セット． - 白水社 中国語辞典

…全集正在排版中。

…全集は組み版中である． - 白水社 中国語辞典