兩班

【りょうはん】

両班

读成： やんぱん

中文： 两班贵族
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

両班的概念说明：

用日语解释：	両班[ヤンバン] 昔の朝鮮の特権官僚階級
用中文解释：	(古代朝鲜的)两班贵族(指称谓) 古代朝鲜的特权官僚阶级

---

両班

读成： やんぱん

中文： 两班贵族
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

両班的概念说明：

用日语解释：	両班[ヤンバン] 昔の朝鮮で,ヤンバンという特権階級の人
用中文解释：	(古代朝鲜的)两班贵族(指人) 古代朝鲜中,称作两班贵族的特权官僚阶级的人

兩班

日本語訳 両班

兩班

出典:『Wiktionary』 (2012年6月12日 (星期二) 00:44)

表記

簡体字：两班（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：兩班（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 liǎngbān

意味

1. 古代帝王朝會，官員依文武分成東西兩列，謂之兩班。亦借指文武官員。

   《新唐書‧百官志三》：“兩班三品以朔望朝，就食廊下，殿中侍御史二人為使蒞之。”

   宋·陸游《送襄陽鄭帥唐老》詩：“一朝丹詔自天下，兩班仰首看騰驤。”

   明·王鏊《震澤長語‧象諱》：“一日，上御奉天門視朝，侍衛忽驚擾，兩班亦喧亂。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]