八つあたりする

【やつあたりする】

八つあたりする

读成： やつあたりする

中文： 迁怒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 乱发火，对谁都发火
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

八つあたりする的概念说明：

用日语解释：	八つ当たりする[ヤツアタリ・スル] 理由もなく人に怒りをあたりちらす
用中文解释：	迁怒,对谁都发火,乱发火 没有理由的向别人乱发火

（ほかの人を対象として→）人に八つ当たりする．

拿别人杀气。 - 白水社 中国語辞典

子供には罪がないのに，君はどうして子供に八つ当たりするのか？

孩子是无辜的，你为什么拿他出气呢？ - 白水社 中国語辞典