八仙

【はっせん】

八仙

拼音：bāxiān

名詞

道教の伝説中の8人の仙人（昔はしばしば絵画・工芸品の題材となり，めでたいものとして愛好された）．

用例

八仙过海，各显神通（其能）。((ことわざ))＝（8人の修業を究めた仙人が海を渡ると，各人が自分の方術を発揮した→）各人が自分の特技を発揮する，各人が己の腕前を発揮して互いに競う．≒八仙过海，能行风的行风，能下雨的下雨．

((方言)) ≦八仙桌 bāxiānzhuō ．

八仙

读成：はっせん

中文：八仙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

八仙的概念说明：

用日语解释：

八仙[ハッセン]
中国の伝説で親しまれている8人の仙人

八仙

名詞

日本語訳八仙
対訳の関係完全同義関係

八仙的概念说明：

用日语解释：

八仙[ハッセン]
中国の伝説で親しまれている8人の仙人

索引トップ用語の索引ランキング

八仙

日本語訳八仙

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

八仙

		簡體與正體/繁體 (八仙)		八	仙

拼音：

普通話
(拼音): bāxiān

(注音): ㄅㄚㄒㄧㄢ
粵語 (粵拼): baat³ sin¹
客家語 (四縣, 白話字): pat-siên
閩東語 (平話字): báik-siĕng
閩南語
(福建, 白話字): pat-sian

(潮州, 潮州话拼音): boih⁴ siêng¹ / boih⁴ siang¹

北方話
- (普通話)
  - 拼音: bāxiān
  - 注音: ㄅㄚㄒㄧㄢ
  - 國語羅馬字: ba1shian
  - 國際音標 ^(幫助): /pa̠⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit
    ^edit
    八仙
    巴仙
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: baat sīn
  - 粵拼: baat³ sin¹
  - 教院: baat⁸ sin¹
  - 廣州話拼音: bad³ xin¹
  - 國際音標: /pɑːt̚³ siːn⁵⁵/

[展開/摺疊]
^edit ^edit 八仙巴仙

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: pat-siên
- 客家語拼音: bad` xien´
- 客家話拼音: bad⁵ xian¹
- 國際音標: /pat̚² ɕi̯en²⁴/

閩東語

(福州話)
- 平話字: báik-siĕng
- 國際音標: /pɛiʔ²⁴⁻²¹ sieŋ⁵⁵/

閩南語

(福建)
- 白話字: pat-sian
- 台羅: pat-sian
- 普實台文: patsiefn
- 國際音標 (廈門): /pat̚³²⁻⁴ ɕiɛn⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /pat̚⁵⁻²⁴ ɕiɛn³³/
- 國際音標 (漳州): /pat̚³²⁻⁵ ɕiɛn⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /pat̚³²⁻⁴ ɕiɛn⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /pat̚³²⁻⁴ ɕiɛn⁴⁴/
(潮州話)
- 潮州話拼音: boih⁴ siêng¹ / boih⁴ siang¹
- 模仿白話字: poih sieng / poih siang
- 國際音標: /poiʔ²⁻⁴ sieŋ³³/, /poiʔ²⁻⁴ siaŋ³³/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) восемь даосских святых; восемь корифеев даосизма; 2) восемь бессмертных [пьяниц] (группа танских поэтов во главе с Ли Бо); 3) восемь великих старцев [овладевших секретом бессмертия] (по Хуай-нань-цзы); 4) см. [[八仙桌[兒]]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

八仙洞深阔幽邃；千佛洞千佛密布。

八仙洞は深く広く，千仏洞は無数の仏像がぎっしり並んでいる． - 白水社中国語辞典

八仙过海，各显神通（其能）。((ことわざ))

（8人の修業を究めた仙人が海を渡ると，各人が自分の方術を発揮した→）各人が自分の特技を発揮する，各人が己の腕前を発揮して互いに競う．≒八仙过海，能行风的行风，能下雨的下雨． - 白水社中国語辞典

八仙

八仙

八仙

八仙

八仙

八仙

拼音：

関連語

翻譯