八分め

【はちぶめ】

八分め

读成： はちぶんめ

中文： 八成，八分，十分之八
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

八分め的概念说明：

用日语解释：	程よい[ホドヨ・イ] 物事の程度がちょうどよいさま
用中文解释：	适当,恰当 形容事物的程度刚刚好
用英语解释：	moderate of a characteristic, being moderate in degree

---

八分め

读成： はちぶんめ

中文： 八分
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

八分め的概念说明：

用日语解释：	八分目[ハチブンメ] 物事を控えめにすること
用中文解释：	八分 控制事物的程度,节制

---

八分め

读成： はちぶんめ

中文： 八成，八分，十分之八
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

八分め的概念说明：

用日语解释：	八分目[ハチブンメ] 全体のうちの8割程度
用中文解释：	八成,八分,十分之八 整体中八成的程度

腹八分目

八分饱 - 

毎日8時15分に授業を始める．

每天八点十五分上课。 - 白水社 中国語辞典

2日の朝8時10分，初めて船が運航されることになった．

二日晨八时十分，船始开。 - 白水社 中国語辞典