八卦

拼音：bāguà

名詞八卦．◆中国古代の占いに用いた記号で，‘⚊’で陽を，‘⚋’で陰を表わし，これらを組み合わせて8種類の記号を作り，自然界・人間界の諸現象を表わす．その8種類とは‘乾’（☰），‘坤’（☷），‘坎’（☵），‘离’（☲），‘震’（☳），‘艮’（☶），‘巽’（☴），‘兑’（☱），を指す．

八卦

中文：八卦
拼音：bāguà

八卦

读成：はっけ

中文：占卦，占卜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

八卦的概念说明：

用日语解释：	占い[ウラナイ] 占い
用中文解释：	占卜占卜
用英语解释：	fortune-telling fortune-telling

八卦

读成：はっけ

中文：八卦
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

八卦的概念说明：

用日语解释：

八卦[ハッケ]
占いに用いる道具に現れる八つの形

八卦

名詞

日本語訳八卦
対訳の関係完全同義関係

八卦的概念说明：

用日语解释：

八卦[ハッケ]
占いに用いる道具に現れる八つの形

八卦

名詞

日本語訳卦
対訳の関係部分同義関係

八卦的概念说明：

用日语解释：

卦[ケ]
易で,占った結果として,算木という,卦を示すための道具に現れた形

索引トップ用語の索引ランキング

八卦

日本語訳八卦

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

八卦

		簡體與正體/繁體 (八卦)		八	卦

拼音：

普通話
(拼音): bāguà

(注音): ㄅㄚㄍㄨㄚˋ
粵語 (粵拼): baat³ gwaa³
客家語 (四縣, 白話字): pat-koa
閩東語 (平話字): báik-guá
閩南語
(福建, 白話字): pat-kòa

(潮州, 潮州话拼音): boih⁴ kuê³
吳語 (維基詞典): paq ko (T4)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: bāguà
  - 注音: ㄅㄚㄍㄨㄚˋ
  - 國語羅馬字: ba1guah
  - 國際音標 ^(幫助): /pa̠⁵⁵ ku̯a̠⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: baat gwa
  - 粵拼: baat³ gwaa³
  - 教院: baat⁸ gwaa³
  - 廣州話拼音: bad³ gua³
  - 國際音標: /pɑːt̚³ kʷɑː³³/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: pat-koa
- 客家語拼音: bad` gua
- 客家話拼音: bad⁵ gua⁴
- 國際音標: /pat̚² ku̯a⁵⁵/

閩東語

(福州話)
- 平話字: báik-guá
- 國際音標: /pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɑ²¹³/

閩南語

(福建)
- 白話字: pat-kòa
- 台羅: pat-kuà
- 普實台文: patkoax
- 國際音標 (廈門): /pat̚³²⁻⁴ kua²¹/
- 國際音標 (泉州): /pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /pat̚³²⁻⁵ kua²¹/
- 國際音標 (臺北): /pat̚³²⁻⁴ kua¹¹/
- 國際音標 (高雄): /pat̚³²⁻⁴ kua²¹/
(潮州話)
- 潮州話拼音: boih⁴ kuê³
- 模仿白話字: poih khuè
- 國際音標: /poiʔ²⁻⁴ kʰue²¹³/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: paq ko (T4)
- 國際音標: /pa̱ʔ³³ ko⁴⁴/

意味

《周易》中的八種基本圖形：乾、坤、震、巽、坎、離、艮、兌。
〈方〉風箏。
- 東北官話：黑龍江佳木斯。
〈方〉烏龜。
- 西南官話：湖北武漢。
〈方〉形容某些迷信而愚昧的人的舉動。諸事八卦。
- 粵語：廣東廣州；香港。
〈粵源〉愛管閒事；探清他人的隱私，尤其是感情生活。

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：1) bagua (the eight trigrams in I Ching); 2) to gossip; gossip 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) восемь триграмм [Ицзина]; 2) восьмиугольный, восьмисторонний 日语：八卦韩语：1) 팔괘(八卦). 2) 따분한 행위(行為). 무의미(無意味)한 거동(舉動). 무료(無聊)한 짓거리. 3) 이러쿵저러쿵 시비(是非)하다. 헛소문(―所聞)을 말하다. 越南语：[[]]