八哥

【はちが】

八哥

拼音：bā・ge

名詞 （〜儿）〔‘只 zhī ’＋〕九官鳥．≒鸲鹆．

八哥

名詞

日本語訳 キュウカンチョウ，九官鳥
対訳の関係 完全同義関係

八哥的概念说明：

用日语解释：	九官鳥[キュウカンチョウ] アジアに分布する九官鳥という鳥
用中文解释：	八哥,秦吉了,鹩哥 分布在亚洲的一种叫做"八哥"的鸟类
用英语解释：	hill myna an Asiatic bird called a hill myna

八哥

日本語訳 ハッカチョウ

八哥

		簡體與正體/繁體 (八哥)		八	哥

詞源

借自阿拉伯語 بَبَّغَاء‎ (babbaḡāʾ, “鸚鵡”) (Template:Zh-ref)。

拼音：

• 普通話

  (拼音): bāgē

  (注音): ㄅㄚ ㄍㄜ

• 粵語 (粵拼): baat³ go¹
• 閩南語 (白話字): pat-ko

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: bāgē → bāge （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄅㄚ ㄍㄜ → ㄅㄚ ˙ㄍㄜ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: ba1.ge
    • 國際音標 ^(幫助): /pä̠⁵⁵ kɤ⁵⁵/ → /pä̠⁵⁵ g̊ə²/
      
  • (普通話, 兒化) (八哥兒／八哥儿)+
    • 拼音: bāgēr
    • 注音: ㄅㄚ ㄍㄜㄦ
    • 國語羅馬字: ba1gel
    • 國際音標 ^(幫助): /pä̠⁵⁵ kɤɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: baat gō
    • 粵拼: baat³ go¹
    • 教院: baat⁸ go¹
    • 廣州話拼音: bad³ go¹
    • 國際音標: /pɑːt̚³ kɔː⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: pat-ko
    • 台羅: pat-ko
    • 普實台文: patkoy
    • 國際音標 (廈門): /pat̚³²⁻⁴ ko⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /pat̚⁵⁻²⁴ ko³³/
    • 國際音標 (漳州): /pat̚³²⁻⁵ ko⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /pat̚³²⁻⁴ ko⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /pat̚³²⁻⁴ kɤ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		鴝鵒
書面語 (白話文)		八哥
Mandarin	Beijing	八哥兒
	Taiwan	八哥
	Harbin	八哥兒
	Shenyang	八哥
	Jinan	八哥
	Muping	八哥兒
	Luoyang	八哥兒
	Wanrong	八哥
	Xi'an	八哥兒
	Zhengzhou	八哥兒
	Xining	八哥兒
	Xuzhou	八哥兒
	Yinchuan	八哥
	Lanzhou	八哥
	Ürümqi	八哥兒、黑八兒
	Wuhan	八哥
	Chengdu	八哥、八哥兒
	Guiyang	八兒、八哥
	Guilin	八哥
	Liuzhou	八哥、八哥鳥、鷯哥
	Kunming	八哥
	Yangzhou	八哥子
	Nanjing	八哥
	Hefei	八哥子
Cantonese	Guangzhou	鷯哥
	Hong Kong	鷯哥
	HK Weitou	鷯哥
	Foshan	鷯哥
	Shunde	鷯哥
	Zhongshan	鷯哥
	Doumen	鷯哥
	Taishan	鷯哥
	Kaiping	鷯哥
	Dongguan	鷯哥
	Shaoguan	鷯哥
	Yunfu	鷯哥
	Yangjiang	鷯哥、鷯仔
	Xinyi	鷯哥
	Lianjiang	鷯哥
	Nanning	鷯哥
	Wuzhou	鷯哥、八哥
	Yulin	鷯哥
	Hepu	阿鷯
	Kuala Lumpur	鷯哥
Gan	Nanchang	八哥子
	Lichuan	八兒
	Pingxiang	哵哵鳥仔、哵哵鳥、哵哵仔
Hakka	Meixian	烏鷯哥
	Luchuan	鷯哥
	Yudu	烏葉子
	Miaoli (N. Sixian)	白翼仔、烏鷯
	Liudui (S. Sixian)	白翼仔、烏鷯
	Hsinchu (Hailu)	白翼仔、烏鷯
	Dongshi (Dabu)	白翼、烏鷯、烏鷯哥
	Hsinchu (Raoping)	白翼仔、烏鷯仔
	Yunlin (Zhao'an)	八哥鳥
	Hong Kong	鷯哥
	Senai	鷯哥
	Singkawang	烏鷯哥
Huizhou	Jixi	八哥
Jin	Taiyuan	八哥
	Xinzhou	八哥兒
Min Bei	Jian'ou	八八仔
Min Dong	Fuzhou	化化
	Fuqing	八八
Min Nan	Xiamen	鵁鴒
	Quanzhou	鵁鴒、烏肉
	Zhangzhou	鵁鴒
	Taipei	鵁鴒
	Kaohsiung	鵁鴒
	Tainan	鵁鴒
	Taichung	鵁鴒
	Hsinchu-MN	鵁鴒
	Lukang	鵁鴒
	Sanxia	鵁鴒
	Yilan	鵁鴒
	Kinmen	鵁鴒
	Magong	鵁鴒
	Malaysia-MN	鵁鴒
	Singapore-MN	鵁鴒
	Pingnan	鷯哥
	Chaozhou	鷯哥
	Shantou	鷯哥
	Haifeng	鳥哥仔
	Johor Bahru	鷯哥
	Haikou	鷯哥
Pinghua	Nanning-P	鷯哥、把巴
	Guilin-P	鷯哥
Wu	Shanghai	八哥
	Suzhou	八哥
	Hangzhou	八哥兒
	Wenzhou	八哥兒
	Chongming	八哥
	Danyang	八哥
	Jinhua	八哥兒
	Ningbo	八哥
Xiang	Changsha	八哥子
	Shuangfeng	牛阿八、阿八
	Xiangtan	八樂子
	Loudi	哵哵唧
	Quanzhou-X	八哥鳥

• 反義詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

派生詞

• Derived terms from 八哥
• 家八哥

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) восьмой старший брат (любовное название 八路軍, Восьмой армии); 2) ]] (также 八哥兒) зоол. майна хохлатая (Acridotheres cristatellus cristatellus) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

树上歇着一只八哥。

木の上に1羽の九官鳥が止まっている． - 白水社 中国語辞典