八女

【やめ】

八女

读成： やめ

中文： 八女市
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

八女的概念说明：

用日语解释：	八女[ヤメ] 八女市という市
用英语解释：	Yame a city in Japan called Yame

---

八女

读成： やおとめ

中文： 奏乐舞蹈的少女
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

八女的概念说明：

用日语解释：	八少女[ヤオトメ] 神社に奉仕し神楽を舞う少女
用中文解释：	神社祭神时,奏乐,舞蹈的少女 神社祭神时,奏乐,舞蹈的少女(不限八人.因最初由八人组成,故名)

男と女がごちゃごちゃ入り交じっている．

七男八女 - 白水社 中国語辞典