八音

【おん】

八音

读成： はちおん，はちいん

中文： 八音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

八音的概念说明：

用日语解释：	八音[ハチオン] 八音として数えられる,8種の中国の楽器
用中文解释：	八音 中国古代,金,石,土,革,丝,木,匏,竹八类"八音"乐器

---

八音

读成： はちおん，はちいん

中文： 八调
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

八音的概念说明：

用日语解释：	八音[ハチオン] 雅楽で,無調を加えた8種の調子
用中文解释：	雅乐八调 雅乐中加上无调后的八种音调,调子

---

八音

读成： はっとん，はちおん，はちいん

中文： 八音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

八音的概念说明：

用日语解释：	八音[ハチオン] 如来の音声が持つ八つの徳
用中文解释：	如来的八音 八音,即如来的声音所具有的八种德
	如来八音 八音,即如来的声音所具有的八种德

---

八音

名詞

日本語訳 八音
対訳の関係 完全同義関係

八音的概念说明：

用日语解释：	八音[ハチオン] 八音として数えられる,8種の中国の楽器
用中文解释：	八音 中国古代,金,石,土,革,丝,木,匏,竹八类"八音"乐器

---

八音

名詞

日本語訳 八音
対訳の関係 完全同義関係

八音的概念说明：

用日语解释：	八音[ハチオン] 如来の音声が持つ八つの徳
用中文解释：	如来的八音 八音,即如来的声音所具有的八种德
	如来八音 八音,即如来的声音所具有的八种德

八音

日本語訳 八音

我女儿在八音盒展览会上找到了一个天使八音盒。

私の娘がオルゴール展覧会で天使のオルゴールを見つけた。 - 

图 4A是示出了表示利用使用具有 500kHz间隔的八音测试信号的无记忆LUT PD的实施方式进行线性化之前以及之后的线性化结果的图示。

【図4A】500kHz間隔の8トーン試験信号を使用した、メモリレスLUTのPDの実施例による線形化前後の代表的な線形化結果を示す図表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B是示出了表示利用使用具有 500kHz间隔的八音测试信号的 LUT CN 10201755635 AA 说 明 书 3/7页Hammerstein PD进行线性化之前以及之后的线性化结果的图示。

【図4B】500kHz間隔の8トーン試験信号を使用した、LUTハマースタインPDによる線形化前後の代表的な線形化結果を示す図表である。 - 中国語 特許翻訳例文集