公子

【こうし】

公子

拼音：gōngzǐ

1

名詞 （昔の諸侯・貴族・官僚の子を指し）王子，若様．

用例

• 王孙公子＝貴族の子弟，名門の子弟．≒公子王孙．¶张公子＝張家の若様．

2

名詞 （金持ちの子を指し）若様，若だんな．

3

名詞 （他人の息子に対する尊称）ご令息，お子様．

4

（ Gōngzǐ ）((姓に用いる))

公子

读成： こうし

中文： 少爷，公子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

公子的概念说明：

用日语解释：

公子[コウシ] 貴族の子ども

---

公子

名詞

日本語訳 曹司
対訳の関係 部分同義関係

公子的概念说明：

用日语解释：

曹司[ゾウシ] 相続をしない間の部屋住みの貴族の嫡男

---

公子

名詞

日本語訳 公子
対訳の関係 完全同義関係

公子的概念说明：

用日语解释：

公子[コウシ] 貴族の子ども

---

公子

名詞

日本語訳 息
対訳の関係 完全同義関係

公子的概念说明：

用日语解释：	お坊っちゃん[オボッチャン] 他人の息子
用中文解释：	公子 别人的儿子

---

公子

名詞

日本語訳 お坊ちゃま，お坊っちゃん，御坊ちゃん，御坊っちゃん，お坊ちゃん，御坊っちゃま，御坊ちゃま，お坊っちゃま
対訳の関係 完全同義関係

公子的概念说明：

用日语解释：	お坊っちゃま[オボッチャマ] 主家の息子
用中文解释：	大少爷;公子 主人家的儿子

---

公子

名詞

日本語訳 若殿原
対訳の関係 部分同義関係

公子的概念说明：

用日语解释：

若殿原[ワカトノバラ] 貴人の若い男子たち

---

公子

名詞

日本語訳 和子
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 若子，若御
対訳の関係 パラフレーズ

公子的概念说明：

用日语解释：	和子[ワコ] 貴人の男の子
用中文解释：	公子 显贵的男子

---

公子

名詞

日本語訳 若君，若様
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 若
対訳の関係 部分同義関係

公子的概念说明：

用日语解释：	若様[ワカサマ] 主筋にあたる年若い男の人
用中文解释：	公子,少爷 继承地主家业的年轻男子
	公子 有主人血统的年轻的男子

---

公子

名詞

日本語訳 若君
対訳の関係 部分同義関係

公子的概念说明：

用日语解释：

若君[ワカギミ] 身分の高い若い男女

---

公子

名詞

日本語訳 若子さま，和子様，若子様，和子さま
対訳の関係 完全同義関係

公子的概念说明：

用日语解释：	和子様[ワコサマ] 貴人の家の男の子
用中文解释：	少爷,公子 贵人家的男孩

公子

出典:『Wiktionary』 (2012年5月8日 (星期二) 09:51)

表記

簡体字：公子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 gōngzǐ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) сын влиятельного лица (уважаемого человека); молодой господин (дворянин); барич 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

王孙公子

貴族の子弟，名門の子弟．≒公子王孙． - 白水社 中国語辞典

浪荡公子

ぐうたら息子． - 白水社 中国語辞典

王孙公子

貴族の子弟，名門の子弟．≒公子王孙．¶张公子＝張家の若様． - 白水社 中国語辞典