公家

【くげ】

公家

拼音：gōng・jia

名詞 （個人と区別して政府・企業・団体などを指し）お上，公．↔私人．

用例

• 水是天生的，河是公家的。＝水は空の恵みで生じるもので，川は公のものだ．
• 公家人＝お役人さん，偉いさん．
• 公家汽车＝公用自動車．

公家

读成： こうけ

中文： 公家
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

公家的概念说明：

用日语解释：

公家[コウケ] 公家という家柄

---

公家

读成： こうけ

中文： 朝廷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

---

公家

读成： くげ

中文： 天皇
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

公家的概念说明：

用日语解释：	天皇[テンノウ] 天皇という地位にある人
用中文解释：	天皇 身为天皇的人
用英语解释：	emperor a person who is the Emperor of Japan

---

公家

读成： くげ

中文： 朝廷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

公家的概念说明：

用日语解释：

公家[クゲ] 天皇を中心とする朝廷

---

公家

读成： くげ

中文： 公卿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

公家的概念说明：

用日语解释：	公卿[クギョウ] 朝廷に仕える高官である公と卿
用中文解释：	公卿 在朝廷任职的高官贵族

---

公家

名詞

日本語訳 公家
対訳の関係 完全同義関係

公家的概念说明：

用日语解释：

公家[コウケ] 公家という家柄

---

公家

名詞

日本語訳 公方
対訳の関係 完全同義関係

公家的概念说明：

用日语解释：

公方[クボウ] おおやけの務め

---

公家

名詞

日本語訳 公
対訳の関係 部分同義関係

公家的概念说明：

用日语解释：

公[オオヤケ] 個人に対して,政府や国家のこと

公家

日本語訳 公家

公家

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 12:49)

表記

簡体字：公家（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 gōngjia

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：казна; государство; правительство; государственный; правительственный; казённый; общественный; учрежденческий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

公家汽车

公用自動車． - 白水社 中国語辞典

公家人

お役人さん，偉いさん． - 白水社 中国語辞典

公家部门和民间部门

公的部門と民間部門 -