公平

【こうへい】

公平

拼音：gōng・píng

形容詞

（多く物事の処理が）公平である，公正である，片寄らない．

用例

他办事公平，没有私心。〔述〕＝彼は対処の仕方が公平であって，私心がない．
公平合理＝公平で道理にかなう．

（取引などが）公平である，公正である，正当である．

用例

他们买卖・mai 公平，这是大家都知道・dao 的。〔述〕＝彼らは商いが公平であって，これは皆が知っていることだ．
公平秤＝（自由市場などで客が目方を確認できるように設けた）公正ばかり．

公平

读成：こうへい

中文：公正，公平
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

公平的概念说明：

用日语解释：	公正[コウセイ] 公明正大であること
用中文解释：	公平,公正光明正大
用英语解释：	justice the condition of being fair and square

公平

读成：こうへい

中文：公正，不偏不倚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

公平的概念说明：

用日语解释：	公平だ[コウヘイ・ダ] 公正で偏りがないこと
用中文解释：	公正,不偏不倚公正不偏不倚
用英语解释：	fair to be fair and impartial

公平

形容詞

日本語訳公正，公平，フェア，公正さ
対訳の関係完全同義関係

公平的概念说明：

用日语解释：	公正[コウセイ] 公明正大であること
用中文解释：	公正光明正大
	公平,公正光明正大
	公正,公平公平正大的状态
用英语解释：	justice the condition of being fair and square

公平

形容詞

日本語訳客体的だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳フェアだ，等しなみだ，公平無私，不偏
対訳の関係部分同義関係

公平的概念说明：

用日语解释：	公平だ[コウヘイ・ダ] 公正で偏りがないこと
用中文解释：	公平,公正公正无偏差
用中文解释：	公平公正不偏袒
用英语解释：	fair to be fair and impartial

公平

形容詞

日本語訳御尤もだ
対訳の関係部分同義関係

公平的概念说明：

用日语解释：	筋が通る[スジガトオ・ル] 人の様子やふるまいが道理にかなっていて公明正大であること
用中文解释：	合乎道理指人的样子或行为合乎道理,光明正大
用英语解释：	just of a person, the state of behaving in a fair and just manner

公平

形容詞

日本語訳フェアさ
対訳の関係部分同義関係

公平的概念说明：

用日语解释：

フェアさ[フェアサ]
態度がフェアである程度

索引トップ用語の索引ランキング

公平

拼音： gōng píng
日本語訳公平、公開ヒアリング

公平

读成：こうへい
中文：公平、公正性

索引トップ用語の索引ランキング

公平

拼音： gōng píng
英語訳 fair

索引トップ用語の索引ランキング

公平


簡體與正體/繁體 (公平)		公	平

拼音：

普通話
(拼音): gōngpíng

(注音): ㄍㄨㄥㄆㄧㄥˊ
粵語 (粵拼): gung¹ ping⁴
客家語 (四縣, 白話字): kûng-phìn
閩南語 (白話字): kong-pîⁿ / kong-pêⁿ / kong-pêng / kong-phêng

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: gōngpíng
  - 注音: ㄍㄨㄥㄆㄧㄥˊ
  - 國語羅馬字: gongpyng
  - 通用拼音: gongpíng
  - 國際音標 ^(幫助): /kʊŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: gūng pìhng
  - 粵拼: gung¹ ping⁴
  - 教院: gung¹ ping⁴
  - 廣州話拼音: gung¹ ping⁴
  - 國際音標: /kʊŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: kûng-phìn
- 客家語拼音: gung´ pinˇ
- 客家話拼音: gung¹ pin²
- 國際音標: /kuŋ²⁴ pʰin¹¹/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 臺北)
- 白話字: kong-pîⁿ
- 台羅: kong-pînn
- 普實台文: kongpvii
- 國際音標 (廈門): /kɔŋ⁴⁴⁻²² pĩ²⁴/
- 國際音標 (泉州): /kɔŋ³³ pĩ²⁴/
- 國際音標 (臺北): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ pĩ²⁴/
(福建: 漳州, 高雄)
- 白話字: kong-pêⁿ
- 台羅: kong-pênn
- 普實台文: kongpvee
- 國際音標 (漳州): /kɔŋ⁴⁴⁻²² pɛ̃¹³/
- 國際音標 (高雄): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ pẽ²³/
(福建: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（異讀）)
- 白話字: kong-pêng
- 台羅: kong-pîng
- 普實台文: kongpeeng
- 國際音標 (廈門): /kɔŋ⁴⁴⁻²² piɪŋ²⁴/
- 國際音標 (泉州): /kɔŋ³³ piɪŋ²⁴/
- 國際音標 (漳州): /kɔŋ⁴⁴⁻²² piɪŋ¹³/
- 國際音標 (臺北): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ piɪŋ²⁴/
- 國際音標 (高雄): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ piɪŋ²³/
(福建: 臺灣話（異讀）)
- 白話字: kong-phêng
- 台羅: kong-phîng
- 普實台文: kongpheeng
- 國際音標 (臺北): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²⁴/
- 國際音標 (高雄): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²³/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：честный, справедливый, беспристрастный; точный (напр. о весах); по совести, по справедливости 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]