動詞
①
公式化する,形式化する,(文芸・映画などで人物・筋を)千編一律に描く.
②
(現実に即さず機械的に処理することを指し)公式化する,形式化する.
日本語訳類型的だ対訳の関係完全同義関係
日本語訳公式的だ対訳の関係完全同義関係
公式化、概念化的作品
公式化・概念化した作品. - 白水社 中国語辞典
所述条件可以被如下公式化:
この条件は、以下のように公式化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
归因理论是将奥地利学派经济学的基本观点公式化的理论。
帰属理論とは、オーストリア学派経済学の基本的な考えを定式化したものだ。 -
公式化
公式化
動詞
①
公式化する,形式化する,(文芸・映画などで人物・筋を)千編一律に描く.
②
(現実に即さず機械的に処理することを指し)公式化する,形式化する.
公式化
日本語訳類型的だ
対訳の関係完全同義関係
型にはまっていて個性がみられない
公式化
日本語訳公式的だ
対訳の関係完全同義関係
形式を重んじすぎて実情に即さないさま
in a manner not pertaining to actual conditions
公式化
日本語訳 公式化、定式化する、定式化
公式化
中文: 公式化、列方程式
公式化
英語訳 formulation
公式化、概念化的作品
公式化・概念化した作品. - 白水社 中国語辞典
所述条件可以被如下公式化:
この条件は、以下のように公式化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
归因理论是将奥地利学派经济学的基本观点公式化的理论。
帰属理論とは、オーストリア学派経済学の基本的な考えを定式化したものだ。 -