公役

【こうえき】

公役

读成： こうえき，くやく

中文： 公役
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 公役
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 公共劳务
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

公役的概念说明：

用日语解释：	公役[コウエキ] 国や公共団体が課する役務
用中文解释：	国家或者公共团体负担的赋役 国家或者公共团体负担的赋役

---

公役

读成： くやく

中文： 公役
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

公役的概念说明：

用日语解释：

公役[クヤク] 江戸時代,税金免除の代償として江戸市中の町人に課した賦役

---

公役

读成： こうやく

中文： 江户向时代大坂的商人征收的费用
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

公役的概念说明：

用日语解释：

公役[コウヤク] 江戸時代に大坂の町人に課した公役という費用

---

公役

名詞

日本語訳 公役
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 公役
対訳の関係 逐語訳

公役的概念说明：

用日语解释：	公役[コウエキ] 国や公共団体が課する役務
用中文解释：	国家或者公共团体负担的赋役 国家或者公共团体负担的赋役

---

公役

名詞

日本語訳 公役
対訳の関係 パラフレーズ

公役的概念说明：

用日语解释：

公役[クヤク] 江戸時代,税金免除の代償として江戸市中の町人に課した賦役