公民

【こうみん】

公民

拼音：gōngmín

名詞 公民．

用例

• 公民权＝公民権．
• 公民权利＝公民の権利．
• 公民投票＝国民投票．

---

公民

中文：公民
拼音：gōngmín

公民

【名詞】
日本語訳市民

公民

读成： こうみん

中文： 公民
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

公民的概念说明：

用日语解释：	公民[コウミン] 公務に参加する権利と義務を持つ人
用英语解释：	citizen a citizen of a state who has the rights and duties of performing public service

---

公民

读成： こうみん

中文： 国民，公民
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

公民的概念说明：

用日语解释：

公民[コウミン] 律令制度下において,国民

---

公民

名詞

日本語訳 市民，人戸，公民
対訳の関係 完全同義関係

公民的概念说明：

用日语解释：	公民[コウミン] 公務に参加する権利と義務を持つ人
用中文解释：	公民 具有参与公务的权利和义务的人
	公民,市民 有参加公务的权利和义务的人
用英语解释：	citizen a citizen of a state who has the rights and duties of performing public service

---

公民

名詞

日本語訳 公民
対訳の関係 完全同義関係

公民的概念说明：

用日语解释：

公民[コウミン] 律令制度下において,国民

---

公民

名詞

日本語訳 市民
対訳の関係 完全同義関係

公民的概念说明：

用日语解释：	一般人[イッパンジン] 一般の人々
用中文解释：	一般人,平民 一般人,平民百姓
用英语解释：	populace people other than those belonging to the nobility

---

公民

名詞

日本語訳 良民
対訳の関係 部分同義関係

公民的概念说明：

用日语解释：

良民[リョウミン] 律令制下で,一般の人民

---

公民

名詞

日本語訳 国民
対訳の関係 完全同義関係

公民的概念说明：

用日语解释：	国民[コクミン] 国民
用中文解释：	国民 国民
用英语解释：	nationality the people who citizens of a nation

---

公民

名詞

日本語訳 国人
対訳の関係 完全同義関係

公民的概念说明：

用日语解释：	国民[コクミン] 国家を構成する人々
用中文解释：	国民 构成国家的人民
用英语解释：	citizen a person who is a citizen of a state

公民

日本語訳 市民

公民

出典:『Wiktionary』 (2010/11/13 06:50 UTC 版)

 名詞

公民

1. （日本語語義1）公民

公民权

公民権． - 白水社 中国語辞典

公民权利

公民の権利． - 白水社 中国語辞典

公民有信仰的自由。

公民には信仰の自由がある． - 白水社 中国語辞典