六

六

拼音：liù ⇒ ［異読音］ lù

1

数詞 6，6つ，第6の，6番めの．

用例

• 六个＝6つ．
• 六天＝（日の数で数えて6つ）6日，6日間．
• 六号＝（月の第6番めの日）6日．
• 六月＝6月．
• 六张＝6枚．
• 六次＝（動作の回数を数える）6度．
• 六厂＝第6工場．
• 六届＝第6期，第6回．
• 六点钟＝6時．
• 六十六＝66．
• 星期六＝土曜日．

2

感嘆詞 （相手に対する強い反発・否定を示し）何を言ってるんだ，とんでもない．（さいころでかけをする人が「6」の目が出ることを喉から手が出るほど欲しがっても，「そうは問屋が卸さない」ということに起源すると言われる．）

用例

• 六！他知道个什么！＝とんでもない！彼が何を知っていると言うんだ！

3

代詞 何を（…するか），（…して）どうするというのか．

用例

• 他知道个六！＝彼は何を知っているのか，何も知っちゃいない！

---

六

拼音：liù ⇒ ［異読音］ lù

名詞 ‘工尺’の一つ（略譜の「5」に当たる）．

---

六

拼音：lù ⇒ ［異読音］ liù

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 六安＝安徽省にある山名・県名．
• 六合＝江蘇省にある県名．

六

【数詞】
日本語訳6

---

六

日本語訳6

六

读成： むつ

中文： 六时
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

六的概念说明：

用日语解释：	六つ[ムツ] 六つという昔の時刻
用中文解释：	六时 一种称为六时的古代时刻

---

六

读成： むつ

中文： 6岁
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

六的概念说明：

用日语解释：

六[ムツ] 6歳

六

拼音： liù
英語訳 sexa

六 (国)

中文： 六國 (諸侯國)

六

出典:『Wiktionary』 (2011/02/24 16:51 UTC 版)

六 *

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：liù (liu4)

ウェード式liu4

【広東語】

イェール式luk6

 数詞

1. 6

六十六

66． - 白水社 中国語辞典

六个

6つ． - 白水社 中国語辞典

六月

6月． - 白水社 中国語辞典