共ぐいする

【ともぐいする】

共ぐいする

读成： ともぐいする

中文： 同行相伤，两败俱伤
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

共ぐいする的概念说明：

用日语解释：	共食いする[トモグイ・スル] 仲間同士で利益を争い共に損をする
用中文解释：	同类相残 同伙之间因争夺利益而共同受损
用英语解释：	cannibalization the act of contending within a group for profit and losing together

---

共ぐいする

读成： ともぐいする

中文： 同类相残
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

共ぐいする的概念说明：

用日语解释：	共食いする[トモグイ・スル] 同類の動物を食う
用中文解释：	同类相残 同类动物相互捕食
用英语解释：	cannibalize the act of eating one's own species

軍民が共同防衛する．

军民联防((成語)) - 白水社 中国語辞典

軍民が共同で防衛する．

军民联防((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々の間には共通する境遇と問題がある．

在我们之间有共同的遭遇和问题。 - 白水社 中国語辞典