关外

关外

拼音：Guānwài

名詞 山海関以東の地，嘉峪関以西の地．

关外

拼音： guān wài
英語訳 region outside the pass

关外

表記

规范字（简化字）：关外（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]][[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]][[]]（台湾）

香港标准字形：[[]][[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 guānwài 注音符号 ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ 国际音标 /ku̯an⁵⁵ u̯aɪ̯⁵¹/ 通用拼音 guan wài

粤语（广州话） 粤拼 gwaan1 ngoi6 耶鲁拼音 gwāan ngoih 国际音标 /kʷaːn⁵⁵ ŋɔːi²²/ 广州话拼音 guan¹ ngoi⁶ 黄锡凌拼音 ˈgwaan _ngoi

意味

1. 明清称今辽宁、吉林、黑龙江三省为“关外”，因位于山海关以外而得名。
2. 指嘉峪关以西的地区。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：塞外
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

陕西北部许多人移居到榆林以北关外去了。

陝西北部の多くの人が楡林以北の‘关外’に移住した． - 白水社 中国語辞典

他在关外闯荡了十年。

彼は山海関以東の地で10年間方々を渡り歩いてきた． - 白水社 中国語辞典

老百姓不堪地主的剥削，纷纷到关外逃荒去了。

民衆は地主の搾取に堪えられずに，続々と関外に飢饉を避けて逃亡した． - 白水社 中国語辞典