关连

关连

動詞

日本語訳 つなぎ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 縁
対訳の関係 部分同義関係

关连的概念说明：

用日语解释：	関連する[カンレン・スル] 何らかのかかわり合いがあること
用中文解释：	关联,相关 与某事相互有某种关连
	关连 有某种联系
用英语解释：	connection to be related to something

---

关连

動詞

日本語訳 引っ掛かり
対訳の関係 完全同義関係

关连的概念说明：

用日语解释：	所縁[ユカリ] 何らかのかかわりあい
用中文解释：	关系,缘故 相互有些关联
用英语解释：	connection a connection between people or things

---

关连

動詞

日本語訳 脈絡
対訳の関係 パラフレーズ

关连的概念说明：

用日语解释：	脈絡[ミャクラク] 話の筋のつづきぐあい
用英语解释：	thread the thread of a story

---

关连

動詞

日本語訳 聯関
対訳の関係 完全同義関係

关连的概念说明：

用日语解释：	連関[レンカン] 同じ染色体上にある二つ以上の遺伝子が,同じ行動をとる現象
用中文解释：	关连 相同染色体上存在的两种以上遗传因子,作相同行动的现象

SW1 开关连接装置

SW1 スイッチング接続装置 - 中国語 特許翻訳例文集

因为必须修改关连图

関連した図を直さなければならないから - 

天气分析单元 12、用户输入数据库 14、通信器位置数据库 16、天气信息数据库 21以及通信网络 20经由信号路径 22、24、26、28、30及 32相互关连和通信。

気象解析ユニット12、ユーザ入力データベース14、通信機位置データベース16、気象情報データベース21、および通信ネットワーク20は、信号経路22、24、26、28、30、および32を介して相関連し通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集