兴风作浪

兴风作浪

拼音：xīng fēng zuò làng

((成語)) （妖怪が魔法を使って風を起こし波を立てる→）騒ぎを引き起こす，わざと騒動を起こす，波瀾を巻き起こす．

兴风作浪

動詞

日本語訳 騒立てる
対訳の関係 完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 さわぎ立てる，騒ぎたてる
対訳の関係 完全同義関係

兴风作浪的概念说明：

用日语解释：	騒ぎ立てる[サワギタテ・ル] 盛んに言い立てて世間に知れ渡らせる
用中文解释：	兴风作浪,起哄,取闹 大肆叫嚣,让大家都知道;兴风作浪
	兴风作浪,取闹,起哄 大肆叫嚣,让大家都知道;兴风作浪
	叫嚣,大吵大嚷 极力宣扬以使众人广泛得知

这个妖孽老是兴风作浪。

その悪党はいつも波風を立てている． - 白水社 中国語辞典

虽然主子倒台了，可是他的余党还在兴风作浪。

ボスは失脚したが，その残党はまだ騒ぎを起こしている． - 白水社 中国語辞典