兴高采烈

兴高采烈

拼音：xìng gāo cǎi liè

((成語)) 有頂天である，喜び勇む，大いに興に乗る．

用例

• 我们学校得 dé 了冠 guàn 军，大家都兴高采烈。＝わが校が優勝して，皆は有頂天になった．
• 人们兴高采烈地参加庆祝大会。＝人々は喜び勇んで祝賀会に参加した．
• 一路上，大伙儿兴高采烈起来，有说有笑。＝道々，皆は有頂天になりだし，しゃべったり笑ったりした．

兴高采烈

状態詞

日本語訳 嬉し顔
対訳の関係 完全同義関係

兴高采烈的概念说明：

用日语解释：

嬉し顔[ウレシガオ] 嬉しそうな顔つき

---

兴高采烈

動詞フレーズ

日本語訳 悦び勇む，喜び勇む
対訳の関係 完全同義関係

兴高采烈的概念说明：

用日语解释：	喜び勇む[ヨロコビイサ・ム] 喜び勇む
用中文解释：	兴高采烈 欢欣雀跃

---

兴高采烈

形容詞フレーズ

日本語訳 爽然たる
対訳の関係 部分同義関係

兴高采烈的概念说明：

用日语解释：	上機嫌[ジョウキゲン] 楽しくて心がはずむこと
用中文解释：	兴高采烈,情绪高涨 指非常高兴,情绪高涨
用英语解释：	exhilaration a condition of being happy and in good spirits

---

兴高采烈

形容詞フレーズ

日本語訳 上機嫌だ，上きげんだ
対訳の関係 完全同義関係

兴高采烈的概念说明：

用日语解释：	上機嫌だ[ジョウキゲン・ダ] 非常に機嫌がよいさま
用中文解释：	非常高兴,兴高采烈,心情愉快,情绪很好 心情非常好的样子

我们兴高采烈地欢度了派对。

私たちは陽気になってそのパーティーを楽しんだ。 - 

她们脖子上挂着奖牌，兴高采烈的。

彼女たちは、首からメダルを下げ、喜んでいる。 - 

满屋子人在说笑，个个兴高采烈。

部屋いっぱいの人が笑い興じ，皆上機嫌である． - 白水社 中国語辞典