其れまで

【それまで】

其れまで

读成： それまで

中文： 那种程度范围以内
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

其れまで的概念说明：

用日语解释：	それまで[ソレマデ] その程度までの範囲
用中文解释：	那种程度范围以内 到那个程度的范围

---

其れまで

读成： それまで

中文： 完了
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 无话可说了
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

其れまで的概念说明：

用日语解释：	それまで[ソレマデ] そこで終わりであること
用中文解释：	完了,无话可说了 到此结束

---

其れまで

读成： それまで

中文： 到那时
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

其れまで的概念说明：

用日语解释：	それまで[ソレマデ] その時まで
用中文解释：	到那时 到那个时候为止

---

其れまで

读成： それまで

中文： 那样，那么
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

其れまで的概念说明：

用日语解释：	さしもの[サシモノ] あれほどの(彼も)
用中文解释：	那么;那样(程度) 那样的(他也)

私は英語のレベルを他の生徒と同じくらいにまで上げたい。

我想把自己的英语水平提高到和其他学生一样。 - 

彼らの新製品はこれまでの型より性能がすぐれていると評判だ。

他们的新制品获得了比目前为止的其他制品的性能更好的评判。 - 

端部に沿って、帯域幅範囲において、情報が一般に通信されない制限（例えば、F1からF1−xまで、および、F2−yからF2まで）が設定されうる。

沿着边缘，可以在带宽范围上设置有限制，其中，(例如，F1到 F1-x和 F2-y到 F2)通常不传输信息。 - 中国語 特許翻訳例文集