其他

【そのた】

其他

拼音：qítā

代詞

（一定範囲以外の人・物を指し）その他の，ほかの，別の．◆単音節の名詞を修飾する時は‘的’を伴い，複音節の名詞の場合は‘的’を伴わないのが常である．また‘一切’を修飾する場合も‘的’を伴わない．

用例

先办完这件事，再办其他的事。＝まずこの件をやり終えてから，ほかの件をやる．
抓住主要矛盾，其他问题也就好办了。＝主要な問題点をつかめば，その他の問題も解決しやすい．
先讨论招考办法，其他一切下次再讨论。＝まず募集方法を討論し，その他一切の事は次回にまた討論する．

（一定範囲以外の人・物の代わりに用い）その他，それ以外の物事，他のもの．

用例

先拣重要的说，再说其他。＝先に重要な内容を言って，それから他の事を言う．
…及其他＝（文章の表題などで）…およびその他．

其他

读成：そのた

中文：同时，并
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

其他的概念说明：

用日语解释：	そのうえ[ソノウエ] それに加えて
用中文解释：	再加上,并且加上
用英语解释：	additionally moreover

其他

读成：そのた

中文：等
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中文：等等
中国語品詞助詞
対訳の関係部分同義関係

其他的概念说明：

用日语解释：	等[トウ] など
用中文解释：	等等
用英语解释：	etcetera and so on

其他

代名詞

日本語訳余
対訳の関係完全同義関係

其他的概念说明：

用日语解释：	他事[タジ] 現在問題にしている事と別の事
用中文解释：	它事;别的事;他人作为当前问题的事情以外的事情

其他

代名詞

日本語訳他，ほか
対訳の関係完全同義関係

其他的概念说明：

用日语解释：	以外[イガイ] それを除いた他のもの
用中文解释：	此外,以外除此以外其他的事物
用英语解释：	other than not including

其他

代名詞

日本語訳外
対訳の関係完全同義関係

其他的概念说明：

用日语解释：	他[ホカ] ある事柄以外の事柄
用中文解释：	别的某事以外的事情

其他

代名詞

日本語訳その他
対訳の関係完全同義関係

其他的概念说明：

用日语解释：	等[トウ] など
用中文解释：	等等等等
用英语解释：	etcetera and so on

其他

代名詞

日本語訳諸他
対訳の関係完全同義関係

其他的概念说明：

用日语解释：	諸氏[ショシ] 複数の人
用中文解释：	诸位,各位复数的人

其他

代名詞

日本語訳諸他
対訳の関係完全同義関係

其他的概念说明：

用日语解释：

諸他[ショタ]
その他いろいろなもの

索引トップ用語の索引ランキング

其他

拼音： qí tā
英語訳 other、et.al.

索引トップ用語の索引ランキング

其他

出典:『Wiktionary』 (2010/10/17 11:48 UTC 版)

代名詞

其他

その他

索引トップ用語の索引ランキング

其他

表記

规范字（简化字）：其他（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：其他（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：其他（台湾）

香港标准字形：其他（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): qítā

(注音): ㄑㄧˊ ㄊㄚ
粵語 (粵拼): kei⁴ taa¹
客家語 (四縣, 白話字): khì-thâ
閩東語 (平話字): gì-tă
閩南語 (白話字): kî-thaⁿ / kî-tha
吳語 (維基詞典): jji tha (T3)

普通話
- (普通話)⁺
  - 拼音: qítā
  - 注音: ㄑㄧˊ ㄊㄚ
  - 國際音標 ^(key): /t͡ɕʰi³⁵ tʰa̠⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: kèih tā
  - 粵拼: kei⁴ taa¹
  - 教院: kei⁴ taa¹
  - 廣州話拼音: kéi⁴ ta¹
  - 國際音標: /kʰei̯²¹ tʰɑː⁵⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: khì-thâ
- 客家語拼音: kiˇ ta´
- 客家話拼音: ki² ta¹
- 國際音標: /kʰi¹¹ tʰa²⁴/

閩東語

(福州話)
- 平話字: gì-tă
- 國際音標: /ki⁵³⁻⁵⁵ ^(tʰ-)la⁵⁵/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: kî-thaⁿ
- 台羅: kî-thann
- 普實台文: ki'tvaf
- 國際音標 (廈門): /ki²⁴⁻²² tʰã⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /ki²⁴⁻²² tʰã³³/
- 國際音標 (漳州): /ki¹³⁻²² tʰã⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /ki²⁴⁻¹¹ tʰã⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /ki²³⁻³³ tʰã⁴⁴/
(福建: 泉州, 廈門)
- 白話字: kî-tha
- 台羅: kî-tha
- 普實台文: ki'taf
- 國際音標 (泉州): /ki²⁴⁻²² tʰa³³/
- 國際音標 (廈門): /ki²⁴⁻²² tʰa⁴⁴/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: jji tha (T3)
- 國際音標: /d̥͡ʑi²² tʰa̱⁴⁴/

意味

亦作“其佗”、“其它”。

別的。
《國語‧晉語四》：“民生安樂，誰知其他？”

《新唐書‧西域傳上‧党項》：“渾主以腹心待我，不知其佗，若速去，且汙吾刀。”

唐·韓愈《送鄭十校理序》：“始更聚書集賢殿，別置校讎官，曰學士，曰校理。常以寵丞相為大學士，其他學士皆達官也。”

章炳麟《文學說例》：“其佗五行、五色、五聲、五味之囑，大抵以五為度，蓋當時亦獨庖戲知十耳。”

巴金《滅亡》第五章：“這一天也和其他的日子一樣，平淡地過去了。”

用例

[1]　

翻译

翻譯
德语：sonstige, übrig, anders 英语：other, else 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：outro 法语：autre/autres	意大利语：[[]] 俄语：прочий, остальной; другой; прочее; остальное 日语：ほかの（もの）．その他（の）．别（の）韩语：기타. 그 외. 越南语：[[]]