具合い

【ぐあい】

具合い

读成： ぐあい

中文： 事物推移，事物推进情况，事物发展步骤
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

具合い的概念说明：

用日语解释：	沿革[エンカク] しだいに物事が移って行くようす
用中文解释：	沿革;变迁 按顺序地推进事物的情况
用英语解释：	process of things or matters, the condition of changing as time passes

---

具合い

读成： ぐあい

中文： 情况，状态，情形
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

具合い的概念说明：

用日语解释：	ありさま[アリサマ] 物事の状態
用中文解释：	情况状态 事物的状态
用英语解释：	condition the state or condition of something

---

具合い

读成： ぐあい

中文： 情况，情形
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 健康状况
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

具合い的概念说明：

用日语解释：	具合[グアイ] 健康の調子
用中文解释：	健康状况 身体的健康状况

---

具合い

读成： ぐあい

中文： 面子，外表，门面
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

具合い的概念说明：

用日语解释：	メンツ[メンツ] 世間に対するていさい
用中文解释：	面子 对社会上展现出的外表
用英语解释：	face an outside appearance

今日は具合いかがですか。

今天状态如何？ - 

彼が行きたくない以上，私も無理強いしすぎるのは具合いが悪い．

他既然不愿去，我也不便过于相强。 - 白水社 中国語辞典