典雅

【てんが】

典雅

拼音：diǎnyǎ

形容詞 （多く言葉遣いが）典雅である，優美である，みやびやかである．

用例

• 这篇赋典雅深沉。〔述〕＝この賦は典雅であり荘重である．

典雅

形容詞

日本語訳 優だ
対訳の関係 完全同義関係

典雅的概念说明：

用日语解释：	上品だ[ジョウヒン・ダ] 品があって美しいこと
用中文解释：	高尚;文雅;雅致;优雅;典雅;大方 有品格,美丽
用英语解释：	elegant of something or someone, to be refined and elegant

---

典雅

形容詞

日本語訳 心にくさ，典雅だ
対訳の関係 完全同義関係

典雅的概念说明：

用日语解释：	優雅だ[ユウガ・ダ] 上品で美しいこと
用中文解释：	优雅 高雅美丽
用英语解释：	elegant the condition of a person, being gracious and beautiful

---

典雅

形容詞

日本語訳 艶然たる
対訳の関係 部分同義関係

典雅的概念说明：

用日语解释：	高雅だ[コウガ・ダ] 格調が高くて優雅であること
用中文解释：	高雅 格调高很优雅
用英语解释：	elegant a state of characterized by elegance and refinement

---

典雅

形容詞

日本語訳 優しい
対訳の関係 完全同義関係

典雅的概念说明：

用日语解释：

優しい[ヤサシ・イ] 外見が優美である

---

典雅

形容詞

日本語訳 典麗
対訳の関係 部分同義関係

典雅的概念说明：

用日语解释：	端麗さ[タンレイサ] 容姿が端麗であること
用中文解释：	典雅 姿容端庄美丽

---

典雅

形容詞

日本語訳 気品
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 スマートさ
対訳の関係 部分同義関係

典雅的概念说明：

用日语解释：	気品[キヒン] 上品
用中文解释：	优雅 有品位
用英语解释：	tastefulness the quality of being tasteful

---

典雅

形容詞

日本語訳 上品さ
対訳の関係 完全同義関係

典雅的概念说明：

用日语解释：	奥ゆかしさ[オクユカシサ] 心づかいが細やかで品が良い程度
用中文解释：	雅致,幽雅,高尚 关怀细致而且品格高尚的程度
用英语解释：	civility the degree to which a person is considerate and refined

---

典雅

形容詞

日本語訳 洗煉さ
対訳の関係 部分同義関係

典雅的概念说明：

用日语解释：	洗練さ[センレンサ] 趣味が洗練されていること
用中文解释：	洗炼 指趣味高雅,优雅

---

典雅

形容詞

日本語訳 スマートさ
対訳の関係 部分同義関係

典雅的概念说明：

用日语解释：

スマートさ[スマートサ] 洗練された様子である程度

---

典雅

形容詞

日本語訳 上品
対訳の関係 完全同義関係

典雅的概念说明：

用日语解释：	端麗だ[タンレイ・ダ] 物事が整って美しい様子
用中文解释：	形态端庄秀丽,端丽 事物整洁美好的样子
用英语解释：	sophisticated the quality or condition of being graceful and elegant

---

典雅

形容詞

日本語訳 趣
対訳の関係 完全同義関係

典雅的概念说明：

用日语解释：	風情[フゼイ] 物や場面から感じられるおもむき
用中文解释：	风趣,趣味,情趣 从物体或场面感受到的情趣
用英语解释：	appealing a feeling created by an actor or a {scene} in a drama

---

典雅

形容詞

日本語訳 優美
対訳の関係 完全同義関係

典雅的概念说明：

用日语解释：	優美[ユウビ] 上品で優美であること
用英语解释：	sophisticated the state of being elegant and refined

庄重典雅的修辞

荘重典雅なレトリック - 

这篇赋典雅深沉。

この賦は典雅であり荘重である． - 白水社 中国語辞典

这个颜色代表典雅。

この色は上品さをあらわします。 -