养老金

养老金

名詞

日本語訳 恩給
対訳の関係 完全同義関係

养老金的概念说明：

用日语解释：

恩給[オンキュウ] 一定年数以上勤めた公務員に対し,本人または家族に国から支給される一時金または年金

---

养老金

名詞

日本語訳 老齢年金，養老年金
対訳の関係 完全同義関係

养老金的概念说明：

用日语解释：	老齢年金[ロウレイネンキン] 老齢年金という年金
用中文解释：	养老金 一种叫养老金的年金
用英语解释：	old-age pension a pension paid to the elderly

---

养老金

名詞

日本語訳 年金
対訳の関係 部分同義関係

养老金的概念说明：

用日语解释：	年金[ネンキン] 国や民間組織から一定の年齢以上の人々に終身あるいは一定期間にわたり毎年支給される一定額の金銭
用英语解释：	pension regular payments made by a government or a company to those above retirement age, called pension

---

养老金

名詞

日本語訳 厚生年金
対訳の関係 完全同義関係

养老金的概念说明：

用日语解释：

厚生年金[コウセイネンキン] 厚生年金という給付金

养老金

退職年金． - 白水社 中国語辞典

我们公司导入了固定缴款养老金。

我が社は確定拠出年金を導入しています。 - 

我从63岁开始领提前支付的养老金。

私は63歳から年金の繰上げ支給を受けています。 -