兼合う

【かねあう】

兼合う

读成： かねあう

中文： 兼顾
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 保持均衡
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

兼合う的概念说明：

用日语解释：	釣り合う[ツリア・ウ] 釣り合いがとれる
用中文解释：	平衡,均衡,相称,调和,般配 互相协调,保持均衡
用英语解释：	balance to be of equal weight, importance, or influence to something

---

兼合う

读成： かねあう

中文： 互相客气，彼此顾虑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

兼合う的概念说明：

用日语解释：	兼ね合う[カネア・ウ] 互いに気兼ねし合う
用中文解释：	互相客气,彼此顾虑 彼此之间互相客气

品性と才能の両方を持ち合わせている．

德才兼备 - 白水社 中国語辞典

ダイバーシティマッピングは、MFNと適合可能である。

分集映射可与 MFN兼容。 - 中国語 特許翻訳例文集

大型合併で国内最大の銀行が生まれる。

因大型兼并，产生了国内最大的银行。 -