内々

【うちうち】

内々

读成： うちうち

中文： 不公开，私下
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 内部
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

内々的概念说明：

用日语解释：	内々[ウチウチ] 表立てずに,関係者だけで物事を行うこと
用中文解释：	不公开 事情不公开,而只在相关人员之间进行

---

内々

读成： うちうち

中文： 秘密
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

内々的概念说明：

用日语解释：	内密[ナイミツ] 公開せずに秘密にしている事柄
用中文解释：	秘密 不公开的,保密的事情
用英语解释：	secret a secret which is kept completely from the public

---

内々

读成： ないない

中文： 暗中，秘密地，悄悄地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

内々的概念说明：

用日语解释：	密かだ[ヒソカ・ダ] ひそかに事をするさま
用中文解释：	暗中;私下 偷偷地做事情的情形
	暗中,私下 偷偷地做事情的情形
用英语解释：	secretly the manner of doing something secretly

---

内々

读成： うちうち

中文： 家里
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

内々的概念说明：

用日语解释：	内々[ウチウチ] 家庭の中
用中文解释：	家里 家庭内
用英语解释：	family within a family

内々に解決すれば済むことだ．

私下里解决就算了。 - 白水社 中国語辞典

面接合格者に内々定の連絡をする。

联系合格的内定者。 - 

多くの人に内々に頼み込んだが，やはりだめだった．

请托不少人，还是不行。 - 白水社 中国語辞典