内巻

【うちまき】

内巻

读成： うちまき

中文： 内卷
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 向里卷
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 向内卷曲
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

内巻的概念说明：

用日语解释：	内巻き[ウチマキ] 内側に巻くこと
用中文解释：	向内卷曲 向内侧卷起
用英语解释：	involution the act of rolling inward from the edge

---

内巻

读成： うちまき

中文： 向内卷曲
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

内巻的概念说明：

用日语解释：	内巻き[ウチマキ] 内巻きという,髪を内側に巻いた髪型
用中文解释：	向内卷曲(发型) 一种叫作内卷的将头发向内侧卷曲的发型

---

内卷

動詞

日本語訳 内巻き，内巻
対訳の関係 完全同義関係

内卷的概念说明：

用日语解释：	内巻き[ウチマキ] 内側に巻くこと
用中文解释：	向内卷曲 向内侧卷起
用英语解释：	involution the act of rolling inward from the edge

内巻

读成： うちまき
中文： 内卷

---

内卷

拼音： nèi juǎn
日本語訳 内巻、退縮

内卷

正體/繁體 (内卷/內捲)		内/內	卷/捲
簡體 (内卷)		内	卷

词源

直譯自 英語 involution。

读音

• 普通話

  (拼音): nèijuǎn

  (注音): ㄋㄟˋ ㄐㄩㄢˇ

• 粵語 (粵拼): noi⁶ gyun²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: nèijuǎn
    • 注音: ㄋㄟˋ ㄐㄩㄢˇ
    • 國語羅馬字: neyjeuan
    • 通用拼音: nèijyuǎn
    • 國際音標 ^(幫助): /neɪ̯⁵¹ t͡ɕɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: noih gyún
    • 粵拼: noi⁶ gyun²
    • 教院: noi⁶ gyn²
    • 廣州話拼音: noi⁶ gün²
    • 國際音標: /nɔːi̯²² kyːn³⁵/

動詞

1. 在激烈的内部竞争中停止发展