读成：ないほう
中文：妻子，老婆中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：内脏中国語品詞名詞対訳の関係部分同義関係
读成：うちかた
中文：府上中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：夫人中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：起居室中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：内部成员中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：寒舍，舍下中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
【図17】実施例2における顔の撮像面内方向での移動を示す図。
图 17示出实施例 2中面部在摄像面的面内方向上的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法600は、602で始まる。 ここでは、ランダムに識別され、顕著に増幅された固定数のトーンに含まれる追加のデータを含むトーンのスペクトルが受信される。
方法 600可以在 602开始，在 602，接收包括附加数据的音调谱，所述附加数据包括在固定数量的随机选择的且显著放大的音调内。 - 中国語 特許翻訳例文集
前の結果は、IMS/SIPシグナリング(すなわち、PUCIの特定のヘッダ情報)の一部として、帯域内方式でそれぞれのアプリケーションサーバに供給される。
将之前结果作为 IMS/SIP信令的一部分 (即 PUCI特定报头信息 )，以带内的方式提供给每个应用服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集
内方
内方
读成：ないほう
中文：妻子，老婆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
他人の妻
他人的妻子
内方
读成：ないほう
中文：内脏
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
動物の体の内部にある諸器官
动物身体内部的各种器官
internal organs of an animal
内方
读成：うちかた
中文：府上
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
他人の家を尊敬して言う呼び方
对别人家的尊称
内方
读成：うちかた
中文：夫人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
貴人の妻
贵人之妻
内方
读成：うちかた
中文：起居室
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
家族の居る奥の方の部屋
一家人平时常呆的靠里的房间
内方
读成：うちかた
中文：内部成员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
家族など内部だけの人々
家族等内部的成员
内方
读成：うちかた
中文：寒舍，舍下
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
自分の家
自己家
one's own house
【図17】実施例2における顔の撮像面内方向での移動を示す図。
图 17示出实施例 2中面部在摄像面的面内方向上的移动。
方法600は、602で始まる。 ここでは、ランダムに識別され、顕著に増幅された固定数のトーンに含まれる追加のデータを含むトーンのスペクトルが受信される。
方法 600可以在 602开始，在 602，接收包括附加数据的音调谱，所述附加数据包括在固定数量的随机选择的且显著放大的音调内。
- 中国語 特許翻訳例文集
前の結果は、IMS/SIPシグナリング(すなわち、PUCIの特定のヘッダ情報)の一部として、帯域内方式でそれぞれのアプリケーションサーバに供給される。
将之前结果作为 IMS/SIP信令的一部分 (即 PUCI特定报头信息 )，以带内的方式提供给每个应用服务器。
- 中国語 特許翻訳例文集