内曇り

【うちぐもり】

内曇り

读成： うちぐもり

中文： 云花纹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 漢語新語

内曇り的概念说明：

用日语解释：	内曇り[ウチグモリ] 内曇りという,紙の模様
用中文解释：	云花纹 一种叫"云花纹"的纸上的图案

---

内曇り

读成： うちぐもり

中文： 云纹纸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

内曇り的概念说明：

用日语解释：	内曇り[ウチグモリ] 内曇りという模様の紙
用中文解释：	云纹纸 一种带有白云图案的日本纸,称为"云纹纸"

私の心は曇り空のように灰色で、どんな綺麗な色も灰色に見えてしまう。

因为我的内心是像阴天一样的灰色，所以不管多美丽的颜色我看上去都是灰色。 -