再教育

【さいきょういく】

再教育

拼音：zàijiàoyù

名詞

①

再教育．

②

（文化大革命中の用語；知識青年の世界観を改造するために農村・山村に定住させて貧農・下層中農から学ばせることを指し）再教育．

用例

• 他在农场 chǎng 接受过两年再教育。＝彼は農場で再教育を2年受けたことがある．

---

再教育

中文：再教育
拼音：zàijiàoyù

再教育

動詞

日本語訳 再教育する
対訳の関係 完全同義関係

再教育的概念说明：

用日语解释：	再教育する[サイキョウイク・スル] (企業などで現職者の)教育をやり直す
用英语解释：	reeducate to retrain a professional athlete who is on the active list

再教育

拼音： zài jiào yù
日本語訳 再教育

---

再教育

读成： さいきょういく
中文： 再训练、再教育

再教育

拼音： zài jiào yù
英語訳 re-educate、reeducation

再教育

表記

规范字（简化字）：再教育（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：再教育（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：再教育（台湾）

香港标准字形：再教育（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): zàijiàoyù

  (注音): ㄗㄞˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ

• 粵語 (粵拼): zoi³ gaau³ juk⁶

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zàijiàoyù → zàijiàoyu （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄗㄞˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ → ㄗㄞˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩ˙ （輕尾聲異讀）
    • 國際音標 ^(key): /t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/ → /t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ y¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: joi gaau yuhk
    • 粵拼: zoi³ gaau³ juk⁶
    • 教院: dzoi³ gaau³ juk⁹
    • 廣州話拼音: zoi³ gao³ yug⁶
    • 國際音標: /t͡sɔːi̯³³ kɑːu̯³³ jʊk̚²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：новое воспитание 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

〈再教育〉【さいきょういく】[名·他サ]

本詞中的漢字
再	教	育
さい 五年級	きょう 二年級	いく 三年級
音讀

1. 再教育。

他在农场接受过两年再教育。

彼は農場で再教育を2年受けたことがある． - 白水社 中国語辞典

他们插队农村，接受贫下中农的再教育。

彼らは農村に住みつき，貧農・下層中農の再教育を受けた． - 白水社 中国語辞典

要不是老师一再教育，恐怕这孩子还醒不过来。

もし先生がたびたび導いてくださらなかったら，この子はまだ目が覚めていなかっただろう． - 白水社 中国語辞典