再構成する

【さいこうせいする】

再構成する

读成： さいこうせいする

中文： 重组
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 改组，重建
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

再構成する的概念说明：

用日语解释：	再構成する[サイコウセイ・スル] (現存する企業を)改めて構成し直す
用英语解释：	reorganize to improve an existed business concern by restructuring it

---

再構成する

读成： さいこうせいする

中文： 改作，改编，改造，改写
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 重新做
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

再構成する的概念说明：

用日语解释：	改造する[カイゾウ・スル] 前からあるものの一部,又は全部をつくりかえる
用中文解释：	改造 对以前就有的一部分,或全部进行重建
用英语解释：	reconstruct to improve or to rebuild the whole or part of something

---

再構成する

读成： さいこうせいする

中文： 重建
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

再構成する的概念说明：

用日语解释：	改築する[カイチク・スル] 建物の全部または一部をたてかえる
用中文解释：	重建,翻盖 重建建筑物的全部或者一部分
用英语解释：	rebuild to rebuild an entire building or a part of a building

次に、再生装置の構成要素について説明する。

接着，对再生装置的构成要素进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

再度図7を参照して、送信装置100の構成要素について説明する。

再次参考图 7，描述发送设备 100的组成元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

再度図13を参照して、送信装置100の構成要素について説明する。

再次参考图 13，将描述发送设备 100的构成元件。 - 中国語 特許翻訳例文集