读成：さいえんする
中文：再次上演，重新演出中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
中文：重演中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：再次上演中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
輝度追従速度を遅く設定するため、BV_nextを再演算し、BV_calcからの変更量を下記（16）式によって小さくする。
为了将亮度追踪速度设定得较慢，再次运算 BV_next，使用下述的式 (16)使相对于BV_calc的变更量变小。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明により、処理ノードは、新しいFECパケットを再演算するリソースを費やさずに、誤り訂正処理に使用された帯域幅を容易に低減できる。
本发明使得处理节点能够轻易地减少被用于纠错处理的带宽而不消耗资源重新计算新的 FEC分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
再演する
再演する
读成：さいえんする
中文：再次上演，重新演出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
同じ芝居を再び上演する
of the theater, to stage the same performance again
再演する
读成：さいえんする
中文：重演
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：再次上演
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
同じことをくり返し行う
重复做同一件事情
to repeat something
輝度追従速度を遅く設定するため、BV_nextを再演算し、BV_calcからの変更量を下記（16）式によって小さくする。
为了将亮度追踪速度设定得较慢，再次运算 BV_next，使用下述的式 (16)使相对于BV_calc的变更量变小。
本発明により、処理ノードは、新しいFECパケットを再演算するリソースを費やさずに、誤り訂正処理に使用された帯域幅を容易に低減できる。
本发明使得处理节点能够轻易地减少被用于纠错处理的带宽而不消耗资源重新计算新的 FEC分组。
- 中国語 特許翻訳例文集