再生する

【さいせいする】

再生する

读成： さいせいする

中文： 新生
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 重新做人
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

再生する的概念说明：

用日语解释：

再生する[サイセイ・スル] 人間が更生する

---

再生する

读成： さいせいする

中文： 播放，重放
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

再生する的概念说明：

用日语解释：	再生する[サイセイ・スル] (音が)再生する
用英语解释：	play of a sound, to be played back

---

再生する

读成： さいせいする

中文： 播放，重放
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

再生する的概念说明：

用日语解释：	再生する[サイセイ・スル] 音を再生する
用英语解释：	play to playback a sound

---

再生する

读成： さいせいする

中文： 再生
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 更生
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 重新生出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

再生する的概念说明：

用日语解释：	再生する[サイセイ・スル] 生物が失った部分を再生する
用英语解释：	regenerate to regenerate a lost part of a living thing

---

再生する

读成： さいせいする

中文： 再现
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

再生する的概念说明：

用日语解释：	再生する[サイセイ・スル] 前に経験したことが意識の中によみがえる
用英语解释：	recall of something experienced in the past, to be recalled

---

再生する

读成： さいせいする

中文： 再生，翻新
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

再生する的概念说明：

用日语解释：	リサイクルする[リサイクル・スル] 廃物を再利用する
用中文解释：	再利用 废弃物的再利用
用英语解释：	recycle to recycle an unnecessary thing

---

再生する

读成： さいせいする

中文： 再生
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

再生する的概念说明：

用英语解释：

remember to recall something one has experienced in the past

---

再生する

读成： さいせいする

中文： 复活，重生，再生
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

再生する的概念说明：

用日语解释：	甦り[ヨミガエリ] いったん消え失せていたものが,力や命を取り戻すこと
用中文解释：	复苏,苏醒 曾经消失的东西重新获得力量或生命
用英语解释：	reanimation the act of something that has burnt out once having its energy restored

---

再生する

读成： さいせいする

中文： 再版
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

再生する的概念说明：

用英语解释：

reprint to reprint

再生する

读成： さいせいする
中文： 再生

その後再生すべきPlayListの再生を開始する（S1705）。

然后，开始应再生的播放列表的再生 (S1705)。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生するイベントアイテム

活动项目再生 - 

これらディスクメニューは各レコーダでは再生されず、当該ディスクを再生するプレーヤによって再生され、ユーザに提示される。

这些盘菜单不在各个记录器中被再生，由再生该盘的播放器来再生并提示给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集