写す

【うつす】

写す

中文：摄
拼音：shè

中文：拍
拼音：pāi
解説（映画・写真を）写す

中文：照
拼音：zhào
解説（写真を）写す

写す

读成： うつす

中文： 誊写，抄写
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

写す的概念说明：

用日语解释：	書き写す[カキウツ・ス] もとのとおりに書き取る
用中文解释：	誊写,抄写 按照原样写下来
用英语解释：	copy down to copy an original writing by handwriting

---

写す

读成： うつす

中文： 誊写，抄写
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

写す的概念说明：

用日语解释：	書き写す[カキウツ・ス] もとの文章のとおりに書きとる
用中文解释：	誊写,抄写 按照原来文章的原样照抄下来
用英语解释：	transcribe to copy down sentences exactly by hand

---

写す

读成： うつす

中文： 拍照
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

写す的概念说明：

用日语解释：

写す[ウツ・ス] 写真にとる

---

写す

读成： うつす

中文： 记述
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

写す的概念说明：

用日语解释：	書き表わす[カキアラワ・ス] 文章で表す
用中文解释：	记述 利用文章表达
用英语解释：	describe to express in writing

---

写す

读成： うつす

中文： 描写，描述
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

写す的概念说明：

用日语解释：	描写する[ビョウシャ・スル] 物事をそのまま文章や絵に書き表す
用中文解释：	描述,描写 将事物原封不动地记录到文章或图画中
用英语解释：	portray to describe things exactly in writing or pictures

模様を写す．

描花儿 - 白水社 中国語辞典

風景を写す．

照风景 - 白水社 中国語辞典

現場で写す．

照现场 - 白水社 中国語辞典