写作

【うつしさく】

写作

拼音：xiězuò

動詞

文章を書く．

用例

他正在写作，不要打扰他。＝彼は今文章を書いているところだから，じゃまをするな．

作品を書く，創作する．

用例

老作家整天在家里写作。＝老作家は毎日家で創作している．
他最近写作回忆录。〔＋目〕＝彼は近ごろ回想録を書いている．
这位作家从来没停止过写作。〔目〕＝この作家はこれまで創作を中断したことがない．
写作诗歌＝詩歌を書く．
写作小说＝小説の原稿を書く．
写作能力＝創作能力．
写作技巧＝創作の技巧．
写作课＝作文の授業．
开始写作＝創作を開始する．
决定写作＝創作することを決定する．

写作

動詞

日本語訳執筆する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳著
対訳の関係部分同義関係

写作的概念说明：

用日语解释：	執筆する[シッピツ・スル] 文章を書き著す
用中文解释：	写作;著述著写文章
用英语解释：	write to write

写作

動詞

日本語訳創作する
対訳の関係部分同義関係

写作的概念说明：

用日语解释：	創作する[ソウサク・スル] 芸術作品を生みだす
用英语解释：	produce to create an artistic work

写作

動詞

日本語訳文筆
対訳の関係完全同義関係

写作的概念说明：

用日语解释：

文筆[ブンピツ]
文章を書くこと

写作

動詞

日本語訳鉛槧
対訳の関係部分同義関係

写作的概念说明：

用日语解释：

鉛槧[エンザン]
文筆にたずさわること

索引トップ用語の索引ランキング

写作

拼音： xiě zuò
英語訳 authoring

索引トップ用語の索引ランキング

寫作

日本語訳筆記

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

寫作

表記

规范字（简化字）：写作（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：寫作（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：寫作（台湾）

香港标准字形：寫作（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): xiězuò

(注音): ㄒㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ
粵語 (粵拼): se² zok³
閩南語 (白話字): siá-chok

普通話
- (普通話)⁺
  - 拼音: xiězuò
  - 注音: ㄒㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ
  - 國際音標 ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: sé jok
  - 粵拼: se² zok³
  - 教院: se² dzok⁸
  - 廣州話拼音: sé² zog³
  - 國際音標: /sɛː³⁵ t͡sɔːk̚³/

閩南語

(福建)
- 白話字: siá-chok
- 台羅: siá-tsok
- 普實台文: siafzog
- 國際音標 (廈門): /ɕia⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/
- 國際音標 (泉州): /ɕia⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔk̚⁵/
- 國際音標 (漳州): /ɕia⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/
- 國際音標 (臺北): /ɕia⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/
- 國際音標 (高雄): /ɕia⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔk̚³²/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：писать [сочинения]; составлять; создавать (литературные произведения); литературное творчество 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]