冬瓜

【とうがん】

冬瓜

拼音：dōngguā

名詞 トウガン．

冬瓜

读成： とうがん，とうが，かもうり

中文： 冬瓜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

冬瓜的概念说明：

用日语解释：	トウガン[トウガン] トウガンという,熱帯アジア産の食べられる植物
用中文解释：	冬瓜 一种叫做冬瓜的产于热带亚洲的可食用植物
	冬瓜 一种称作冬瓜的热带亚洲产的可食用植物
用英语解释：	wax gourd a tropical Asian plant with edible fruit, called wax gourd

---

冬瓜

读成： かもうり

中文： 指女性不善于化妆
中国語品詞 短文
対訳の関係 説明文

冬瓜的概念说明：

用日语解释：	冬瓜[カモウリ] 女性の下手な化粧
用中文解释：	女性不善于化妆 女性不善于化妆

---

冬瓜

读成： かもうり

中文： 下着霜
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 説明文

冬瓜的概念说明：

用日语解释：

冬瓜[カモウリ] 霜の降りていること

---

冬瓜

名詞

日本語訳 トウガン，冬瓜，氈瓜
対訳の関係 完全同義関係

冬瓜的概念说明：

用日语解释：	トウガン[トウガン] トウガンという,熱帯アジア産の食べられる植物
用中文解释：	冬瓜 一种叫做冬瓜的产于热带亚洲的可食用植物
	冬瓜 一种称作冬瓜的热带亚洲产的可食用植物
用英语解释：	wax gourd a tropical Asian plant with edible fruit, called wax gourd

冬瓜

拼音： dōng guā
日本語訳 トウガン、トウガ、冬瓜、カモウリ

---

冬瓜

读成： かもうり
中文： 冬瓜

冬瓜

拼音： dōng guā
英語訳 Benincasa hispida Cogn.、wax gourd

冬瓜

日本語訳 トウガン

冬瓜

表記

规范字（简化字）：冬瓜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：冬瓜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：冬瓜（台湾）

香港标准字形：冬瓜（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): dōngguā

  (注音): ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄚ

• 粵語 (粵拼): dung¹ gwaa¹
• 客家語 (四縣, 白話字): tûng-kôa
• 閩南語

  (福建, 白話字): tang-koe / tang-koa

  (潮州, 潮州话拼音): dang¹ guê¹

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: dōngguā
    • 注音: ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄚ
    • 國語羅馬字: donggua
    • 國際音標 ^(key): /tʊŋ⁵⁵ ku̯a̠⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 冬瓜 東瓜／东瓜

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: dūng gwā
    • 粵拼: dung¹ gwaa¹
    • 教院: dung¹ gwaa¹
    • 廣州話拼音: dung¹ gua¹
    • 國際音標: /tʊŋ⁵⁵ kʷɑː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: tûng-kôa
    • 客家語拼音: dung´ gua´
    • 客家話拼音: dung¹ gua¹
    • 國際音標: /tuŋ²⁴⁻¹¹ ku̯a²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: tang-koe
    • 台羅: tang-kue
    • 普實台文: dangkoef
    • 國際音標 (廈門): /taŋ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /taŋ³³ kue³³/
    • 國際音標 (臺北): /taŋ⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /taŋ⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: tang-koa
    • 台羅: tang-kua
    • 普實台文: dangkoaf
    • 國際音標 (漳州): /taŋ⁴⁴⁻²² kua⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: dang¹ guê¹
    • 模仿白話字: tang kue
    • 國際音標: /taŋ³³⁻²³ kue³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：бот. бенинкаса щетинистая, восковая тыква (Benincasa hispida Cogn.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

刮冬瓜皮

トウガンの皮を剥く． - 白水社 中国語辞典

冬瓜肉厚

トウガンは肉が厚い． - 白水社 中国語辞典