冷す

【ひやす】

冷す

读成： ひやす

中文： 使冷静
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

冷す的概念说明：

用日语解释：	冷やす[ヒヤ・ス] 頭を冷やす
用中文解释：	使冷静 使头脑冷静

---

冷す

读成： ひやす

中文： 镇，冷却
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 使凉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

冷す的概念说明：

用日语解释：	冷やす[ヒヤ・ス] (物を)冷たくする
用中文解释：	(用冷水,冰等)镇,冷却,使凉 使物体变凉

---

冷す

读成： さます

中文： 弄凉，冷却
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

冷す的概念说明：

用日语解释：	冷ます[サマ・ス] (熱いものの温度を)下げる
用中文解释：	冷却 将热的物体的温度弄凉,弄冷

---

冷す

读成： さます

中文： 降低，减低
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

冷す的概念说明：

用日语解释：	冷ます[サマ・ス] 感情の勢いを衰えさせる
用中文解释：	(热情,兴趣等)降低;减低 感情的劲头降低