冷たさ

【つめたさ】

冷たさ

读成： つめたさ

中文： 冷淡，冷漠，冷酷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

冷たさ的概念说明：

用日语解释：

冷たさ[ツメタサ] 人間関係に温みのないこと

---

冷たさ

读成： つめたさ

中文： 冷淡，冷酷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

冷たさ的概念说明：

用日语解释：

冷たさ[ツメタサ] 心の冷たい程度

---

冷たさ

读成： つめたさ

中文： 冷淡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

冷たさ的概念说明：

用日语解释：

冷たさ[ツメタサ] 人間関係などの冷たい程度

---

冷たさ

读成： つめたさ

中文： 寒冷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 冰冷
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

冷たさ的概念说明：

用日语解释：

冷たさ[ツメタサ] 物に触った感じが冷たい程度

---

冷たさ

读成： つめたさ

中文： 冷淡，冷酷无情
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 冰冷
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

冷たさ的概念说明：

用日语解释：

冷たさ[ツメタサ] 物に触った感じや,人の性格,言動がつめたいこと

冷たい風がさーさーと吹く．

阴风阵阵 - 白水社 中国語辞典

何か冷たい飲み物を1杯ください。

请给一杯冷饮。 - 

何か冷たい飲み物をください。

请给我点什么冷饮。 -