冷汗

【ひやあせ】

冷汗

拼音：lěnghàn

名詞 〔‘身’＋〕冷や汗．

用例

• 敌人进门搜查，把他急出一身冷汗。＝敵が家に来て捜索した時，彼は慌ててびっしょりと冷や汗をかいた．

冷汗

读成： れいかん，ひやあせ

中文： 冷汗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 冷汗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

冷汗的概念说明：

用日语解释：	冷や汗[ヒヤアセ] 恥ずかしい思いや,恐ろしい思いをした時にかく汗
用中文解释：	冷汗 觉得羞耻或恐惧时出的汗
	冷汗 感到羞愧或者恐惧的时候出的汗
用英语解释：	cold sweat the sweat that is excreted when one is ashamed or has had a scary experience

---

冷汗

名詞

日本語訳 冷汗
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ひや汗，冷汗，冷や汗
対訳の関係 部分同義関係

冷汗的概念说明：

用日语解释：	冷や汗[ヒヤアセ] 恥ずかしい思いや,恐ろしい思いをした時にかく汗
用中文解释：	冷汗 觉得羞耻或恐惧时出的汗
	冷汗 感到羞愧或者恐惧的时候出的汗
用英语解释：	cold sweat the sweat that is excreted when one is ashamed or has had a scary experience

冷汗

拼音： lěng hàn
日本語訳 冷汗

---

冷汗

读成： れいかん
中文： 冷汗

冷汗

拼音： lěng hàn
英語訳 cold sweat、cold sweating

出冷汗

冷や汗をかく． - 白水社 中国語辞典

伤口疼得他［，］头上直冒冷汗。

傷口が痛み彼は額から冷や汗が吹き出した． - 白水社 中国語辞典

敌人进门搜查，把他急出一身冷汗。

敵が家に来て捜索した時，彼は慌ててびっしょりと冷や汗をかいた． - 白水社 中国語辞典