冷血

【れいけつ】

冷血

读成： れいけつ

中文： 冷血
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

冷血的概念说明：

用日语解释：

冷血[レイケツ] 体温が低いこと

---

冷血

读成： れいけつ

中文： 冷酷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

冷血的概念说明：

用日语解释：

冷血[レイケツ] 人間的な温かみのないこと

---

冷血

形容詞

日本語訳 冷血だ
対訳の関係 完全同義関係

冷血的概念说明：

用日语解释：	冷血だ[レイケツ・ダ] 体温が低いさま
用英语解释：	cold-blooded the condition of having a body temperature that is lower than normal

---

冷血

名詞

日本語訳 冷血
対訳の関係 完全同義関係

冷血的概念说明：

用日语解释：

冷血[レイケツ] 体温が低いこと

---

冷血

形容詞

日本語訳 冷血だ
対訳の関係 完全同義関係

冷血的概念说明：

用日语解释：	無慈悲[ムジヒ] 人情や思いやりがないさま
用中文解释：	冷酷无情 没有人情味和同情心的样子
用英语解释：	heartless a condition of being coldhearted and unkind

冷血

拼音： lěng xuè
英語訳 cold-blood

冷血

日本語訳 冷血

冷血

		正體/繁體 (冷血)		冷	血
簡體 #(冷血)		冷	血

拼音：

• 普通話

  (拼音): lěngxuè, lěngxuě, lěngxiě

  (注音): ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˋ, ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˇ, ㄌㄥˇ ㄒㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼): laang⁵ hyut³
• 閩南語 (白話字): léng-hiat

• 北方話
  • (普通話, 標準讀法大陸)⁺
    • 拼音: lěngxuè
    • 注音: ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˋ
    • 國語羅馬字: leengshiueh
    • 國際音標 ^(幫助): /lɤŋ²¹⁴⁻²¹¹ ɕɥ̯œ⁵¹/
      
  • (普通話, 異讀法大陸)+
    • 拼音: lěngxuě [實際拼音：： léngxuě]
    • 注音: ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˇ
    • 國語羅馬字: leengsheue
    • 國際音標 ^(幫助): /lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ɕɥ̯œ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (普通話, 標準讀法臺灣; 於大陸為口語讀法)+
    • 拼音: lěngxiě [實際拼音：： léngxiě]
    • 注音: ㄌㄥˇ ㄒㄧㄝˇ
    • 國語羅馬字: leengshiie
    • 國際音標 ^(幫助): /lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: láahng hyut
    • 粵拼: laang⁵ hyut³
    • 教院: laang⁵ hyt⁸
    • 廣州話拼音: lang⁵ hüd³
    • 國際音標: /lɑːŋ¹³ hyːt̚³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: léng-hiat
    • 台羅: líng-hiat
    • 普實台文: lefnghiad
    • 國際音標 (廈門): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hiɛt̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɛt̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hiɛt̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hiɛt̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hiɛt̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：熱血／热血 (rèxuè)
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：зоол. холоднокровный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

见此而不动心者，其惟冷血动物乎？

これを見て心を動かさない者は，冷血動物なんだろうか？ - 白水社 中国語辞典