凝り

【こり】

凝り

读成： こごり

中文： 凝固，冻结
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

凝り的概念说明：

用日语解释：	凝固する[ギョウコ・スル] 物体が固まること
用中文解释：	凝固,凝结 物体固化变硬
用英语解释：	solidify to become solid

---

凝り

读成： こごり

中文： 凝块，冻结
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

凝り的概念说明：

用日语解释：

凝り[コゴリ] 汁が冷えて固まること

---

凝り

读成： こり

中文： 硬块，酸痛处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

凝り的概念说明：

用日语解释：

凝り[コリ] 筋肉がかたくなって痛むこと

---

凝り

读成： しこり

中文： 硬疙瘩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

凝り的概念说明：

用日语解释：	痼り[シコリ] 筋肉がこって固くなったところ
用中文解释：	硬疙瘩 肌肉紧缩发硬的地方

---

凝り

读成： こごり

中文： 鱼冻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

凝り的概念说明：

用日语解释：

凝り[コゴリ] 魚の煮汁を固めた食べ物

---

凝り

读成： こごり

中文： 冻块
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

凝り的概念说明：

用日语解释：

凝り[コゴリ] 汁が冷えてゼリー状に固まったもの

（凝りをほぐすために）人の背中をとんとんたたく．

捶背 - 白水社 中国語辞典

何事もあまり凝りすぎてはいけない．

什么事情也不应该讲究得过了分。 - 白水社 中国語辞典

（凝りをほぐすために）彼は腰をとんとんたたきながら立ち上がった．

他捶着腰站起来。 - 白水社 中国語辞典