凝固

【ぎょうこ】

凝固

拼音：nínggù

動詞

1

凝固する．

用例

• 这些水泥都凝固了。＝これらのセメントはすっかり固まった．
• 凝固点＝凝固点．
• 凝固汽油弹＝ナパーム弾．

2

（比喩的に；思想・見方などが）固定する，硬化する．

用例

• 思想凝固。＝思想が固定する．
• 不能用凝固的眼光看人。〔連体修〕＝固定した目で人を見てはならない．

凝固

读成： こりかたまり

中文： 凝结，凝固
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

凝固的概念说明：

用日语解释：	凝り固まり[コリカタマリ] 一つの事に凝り固まること
用中文解释：	凝固,凝结 凝固,凝结到一件事情上

---

凝固

读成： こりかたまり

中文： 凝结，凝固
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

凝固的概念说明：

用日语解释：	凝固する[ギョウコ・スル] 物体が固まること
用中文解释：	凝固,凝结 物体凝固
用英语解释：	solidify to become solid

---

凝固

動詞

日本語訳 固化する
対訳の関係 部分同義関係

凝固的概念说明：

用日语解释：

固化する[コカ・スル] (表情が)固くなる

---

凝固

動詞

日本語訳 固る
対訳の関係 完全同義関係

凝固的概念说明：

用日语解释：	固まる[カタマ・ル] (物が)硬くなる
用中文解释：	变硬 (东西)变硬
用英语解释：	harden of the physical condition of something, to become hard

---

凝固

動詞

日本語訳 凝固
対訳の関係 完全同義関係

凝固的概念说明：

用日语解释：	凝り固まり[コリカタマリ] 一つの事に凝り固まること
用中文解释：	凝固,凝结 凝固,凝结到一件事情上

---

凝固

動詞

日本語訳 凝聚する，凝集する
対訳の関係 完全同義関係

凝固的概念说明：

用日语解释：

凝集する[ギョウシュウ・スル] 固まり集まる

---

凝固

動詞

日本語訳 凝らす，凝す，固める
対訳の関係 部分同義関係

凝固的概念说明：

用日语解释：	固める[カタメ・ル] 物を凝り固まらせる
用中文解释：	(使物质等)凝固 使物体凝固
	凝固 使物体凝固
用英语解释：	congeal to cause to congeal

---

凝固

動詞

日本語訳 固結する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 固化する，固まる，固る
対訳の関係 部分同義関係

凝固的概念说明：

用日语解释：	固まる[カタマ・ル] 軟らかいものや液状のものなどがかたくなる
用中文解释：	凝固 软的东西或液体状的东西变硬
	凝固,凝结,固结,变硬 柔软的物体或者液状物体等变硬
用英语解释：	solidify of a liquid, paste, soft material, etc, to become solid

---

凝固

動詞

日本語訳 凝結する，凝り固まる，凝る，凝り固り，凝り固まり，凝り，凝固，凝りかたまる，凝固する，こり固まる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 凝る
対訳の関係 部分同義関係

凝固的概念说明：

用日语解释：	凝固する[ギョウコ・スル] 物体が固まること
用中文解释：	凝固,凝结 物体固化变硬
	凝固 物体固化
	凝固,凝结 物体凝固
	凝固 物体固化变硬
	凝固,凝结 指物体凝固
	凝固 指物体凝固
用英语解释：	solidify to become solid

凝固

拼音： níng gù
日本語訳 凝結、固化する、凝集、凍結、凝固、硬化、固化、固まる、凝固する、凝縮、凝膠

---

凝固

读成： ぎょうこ
中文： 固体化、凝结、凝聚、凝血、凝结物、碰并、岩化、固体化作用、凝固、固化、混凝、冻结、凝结作用、固结

凝固

拼音： níng gù
英語訳 coagulate、clotting、coagulation、solidification

凝固

日本語訳 凝固

凝固点

凝固点． - 白水社 中国語辞典

凝固汽油弹

ナパーム弾． - 白水社 中国語辞典

凝固汽油弹

ナパーム弾． - 白水社 中国語辞典