凝滞

【ぎょうたい】

凝滞

拼音：níngzhì

動詞 （多く血液・活力・精神・表情などが本来の自然な）動きを失う，じっとして動かない．

用例

• 我的活力这时大约有些凝滞了。＝私の活力はこの時幾らか動きを失った．
• 老人用两只凝滞的眼睛 ・jing 望着窗外。〔連体修〕＝老人は動きのない2つの目で窓の外を眺めている．
• 眼光凝滞地望着大家。〔連用修〕＝動きを失ったまなざしで皆を眺めていた．

凝滞

動詞

日本語訳 凝滞する
対訳の関係 完全同義関係

凝滞的概念说明：

用日语解释：	滞留する[タイリュウ・スル] 物事がとどこおる
用英语解释：	stagnate of something, to be stagnant

我的活力这时大约有些凝滞了。

私の活力はこの時幾らか動きを失った． - 白水社 中国語辞典

老人用两只凝滞的眼睛望着窗外。

老人は動きのない2つの目で窓の外を眺めている． - 白水社 中国語辞典

眼光凝滞地望着大家。

動きを失ったまなざしで皆を眺めていた． - 白水社 中国語辞典