出がけ

【でがけ】

出がけ

读成： でがけ

中文： 刚要外出时，临走时
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

出がけ的概念说明：

用日语解释：	出掛け[デガケ] 外出しようとする時
用中文解释：	刚要外出时;临走时 正要外出的时候

---

出がけ

读成： でがけ

中文： 半路上，途中
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

出がけ的概念说明：

用日语解释：

出がけ[デガケ] 出かけて行く途中

皆が慶弔金を出し合う．

凑份子 - 白水社 中国語辞典

精子濃度が検出された。

查出了精子浓度。 - 

今日、思いがけず外出できるようになりました。

我没想到今天可以出门了。 -