读成：だししぶる
中文：舍不得拿出来中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：拿得不痛快中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係パラフレーズ
また、フレキシブルディスク内のプログラムにより画像信号処理方法を実現する上記画像信号処理方法をコンピュータシステム中に構築する場合は、フレキシブルディスクドライブFDDによりプログラムをフレキシブルディスクから読み出し、コンピュータシステムに転送する。
并且，在计算机系统中构建通过软盘内的程序实现图像信号处理方法的所述图像信号处理方法的情况下，通过软盘驱动器 FDD从软盘读出程序，并传输给计算机系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
出ししぶる
出ししぶる
读成：だししぶる
中文：舍不得拿出来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：拿得不痛快
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
金や物を出し惜しみする
舍不得拿出钱或物
to be sparing in giving one's money or things
また、フレキシブルディスク内のプログラムにより画像信号処理方法を実現する上記画像信号処理方法をコンピュータシステム中に構築する場合は、フレキシブルディスクドライブFDDによりプログラムをフレキシブルディスクから読み出し、コンピュータシステムに転送する。
并且，在计算机系统中构建通过软盘内的程序实现图像信号处理方法的所述图像信号处理方法的情况下，通过软盘驱动器 FDD从软盘读出程序，并传输给计算机系统。