出世する

【しゅっせする】

出世する

读成： しゅっせする

中文： 出息
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 发迹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 成功
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

出世する的概念说明：

用日语解释：	昇進する[ショウシン・スル] 地位が上がる
用中文解释：	晋级 地位上升
用英语解释：	advance to be promoted to a higher position

---

出世する

读成： しゅっせする

中文： 出世，现世，下凡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

出世する的概念说明：

用日语解释：

出世する[シュッセ・スル] 仏が仮に現世に現れる

---

出世する

读成： しゅっせする

中文： 出家
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 入佛门
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

出世する的概念说明：

用日语解释：	出家する[シュッケ・スル] 俗世を捨て仏門に入る
用中文解释：	出家 抛弃俗世进入佛门

出世する可能性はありますか。

有出人头地的可能性吗？ - 

彼は必ず出世するでしょう。

他肯定会出人头地的吧。 - 

とんとん拍子に出世する．

青云直上((成語)) - 白水社 中国語辞典