出来損う

出来損う

读成： できそこなう

中文： 做错，弄错，失败
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

出来損う的概念说明：

用日语解释：	しくじる[シクジ・ル] 失敗する
用中文解释：	失败,做错 失败
用英语解释：	fail to fail {in doing something}

---

出来損う

读成： できそこなう

中文： 做坏，搞坏，搞遭
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

出来損う的概念说明：

用日语解释：	出来損なう[デキソコナ・ウ] 完全なものになりそこなう
用中文解释：	做坏,搞遭,搞坏 做得不完全

【図10】図9に示されたように、インターリーブ順序に伝送されたFECブロックからの連続したパケットの損失を示すブロック図である。

图 10是示出来自以图 9中所示的交织次序传送的 FEC块的连续分组的丢失的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集